标签/布鲁克林 布鲁克林的德格劳街面临身份危机

布鲁克林的德格劳街面临身份危机

看什么电影?
 
DeGraw 街,位于布鲁克林第四大道的交汇处。 ( 照片:马修·卡塞尔 )



昨晚在布鲁克林第四大道和德格劳街的交叉路口发现了语言差异。还是拼写为 De Graw?也许这只是德格劳。

纽约市似乎并没有确定一个明确的答案,基于 DeGraw 的各种方式——我们正在为这篇文章的目的解决这个问题——在不同的十字路口拼写,特别是在第四和德格劳的拼写方式,它在同一角落的两个独立标志上使用 De Graw 和 Degraw,如上图所示。

那么,这个词是怎么来的呢?根据参考指南 布鲁克林按名称 ,这条街以 18 世纪布鲁克林地主 James DeGraw 的名字命名,1946 年 6 月 7 日版的 布鲁克林每日鹰报 确认 这个细节。

但在 布鲁克林市的历史 ,亨利·里德·斯蒂尔斯 (Henry Reed Stiles) 于 1867 年出版的一本书, 现在被遗忘的 土地所有者的姓氏用小写字母 g 拼写。 1764 年 4 月 16 日,这本书 笔记 , 布鲁克林的詹姆斯·德格劳 (James Degraw) 出售他在教堂对面的农场,并加入了距离渡轮一英里的哈维先生的农场。去纽约市场很方便,有十亩地,四十棵果树。

正如布鲁克林历史学会的参考图书馆员乔安娜·拉迈达 (Joanna Lamaida) 所指出的那样,关于詹姆斯·德格劳 (James DeGraw) 的了解并不多,因此这个谜团目前可能还没有解开。

但是,整个城市都存在许多此类差异。例如,位于上西区的鞋店 Harry's Kids 的标志包含一个撇号,而一个街区外的成人商店 Harrys 却缺少一个。当我们问与他的兄弟一起拥有这家商店的罗伯特·戈德堡(Robert Goldberg)为什么会这样时,他没有答案。

但是,正如我们所想到的那样,缺少一个撇号并没有像 DeGraw Dilemma 那样有问题。

解决这个问题的一种方法是拼写 DEGRAW 这个名字,事实上,这就是它在 DeGraw 的某些部分的写法。然而令人沮丧的是,这并没有考虑到间距问题。

您可能喜欢的文章 :