你不能把每个故事都讲得完全一样，著名的电影作曲家霍华德肖尔告诉观察家他在 Netflix 的新电影中的工作 女人的碎片 .杰森门德斯/盖蒂图片社；插图：Julia Cherrualt / 观察者 Howard Shore 拥有近 100 个电影评分和无数奖项，无需介绍。这位传奇作曲家制作了一些有史以来最具标志性的电影配乐，但他的最新作品——为潜在的奥斯卡提名 女人的碎片 ——也许是他多年来最亲密的一次。
这部 Netflix 剧集改编自 Kornél Mundruczó 和电影导演兼作家 Kata Wéber 的舞台剧，由 Vanessa Kirby 饰演 Martha Weiss，一位年轻女子的家庭出生在令人心碎的情况下结束。在 12 个月的时间里，玛莎必须在与伴侣肖恩（希亚拉博夫）和母亲伊丽莎白（艾伦伯斯汀）的关系摇摇欲坠的情况下度过失去孩子的悲痛，同时还要处理即将成为替罪羊的助产士伊娃（莫莉帕克）的法庭案件）。
在接受《观察家报》采访时，肖尔透露了他如何从音乐角度处理玛莎的故事，他与大卫·柯南伯格等著名导演的多次合作，以及他屡获殊荣的遗产 指环王 在今年晚些时候成立 20 周年之前得分。
观察员：你是怎么参与进来的 女人的碎片 ?
霍华德·肖： 我通过我们共同的朋友兼制片人罗伯特·兰托斯认识了科内尔。 Kornél 给我寄来了电影的一部分，我认为这很棒，我们开始合作制作一个非常好的项目。
Kornél 和您自己都有戏剧和歌剧制作的背景。这种共享的经验如何帮助您制作乐谱？
Kornél 是一位非常出色的导演和音乐家。他的耳朵非常好，所以我们能够很好地谈论音乐。这部电影的定位真的很棒。它非常优雅，他对音乐的选择以及在何处使用它都非常出色。
这部电影有两个主要主题。一个是为了失去的孩子，另一个是为了玛莎表达的悲伤。电影音乐本质上是一种观点，所以我采取了玛莎和孩子的观点。
你是从哪里开始挖掘这种原始的、创伤性的体验的音乐方面的，特别是从女性的角度？
我拍过很多女主角的电影，比如 沉默的羔羊 和 恐慌室 .为了 女人的碎片 ，这是一个关于一个女人学会与失去的人一起生活的深刻个人故事。对我来说，这部电影有两个主要主题。一个是为了失去的孩子，另一个是为了玛莎表达的悲伤。电影音乐本质上是一种观点，所以我采取了玛莎和孩子的观点。我通过电影呈现那些，所以悲伤真的是在希望中表达。有一种希望和决心。 
霍华德·肖尔谈到得分时说，我以一种情绪化的观点接近它，并试图尽可能真实地处理屏幕上显示的情绪 女人的碎片 .图为：Molly Parker 饰演 Eva，Vanessa Kirby 饰演 Martha。网飞
过去，您曾谈到将音乐融入电影中，因此不会立即引起人们的注意。那是你想要重新创造的东西吗 女人的碎片 ?你使用了哪些特殊的乐器？
有许多不同的方式来处理电影音乐。 Kornél 正在为此寻找一种非常经典的方法，所以我用它来表达这两个主要主题。我们使用了以钢琴、钢片琴和双簧管为主要独奏者的室内管弦乐队，并以协奏曲的形式完成了乐谱。
你有没有发现像这样的亲密故事 女人的碎片 比大片更容易得分？
我认为每个人都有自己的挑战，你必须考虑到这一点。你不可能把每个故事都讲得完全一样；必须针对主题独特地表达想法。为了 女人的碎片 ，我以一种情绪化的观点接近它，并试图尽可能真实地处理屏幕上显示的情绪。
您在整个职业生涯中都与有影响力的导演合作过，包括大卫·柯南伯格、彼得·杰克逊和马丁·斯科塞斯。这些合作对每个项目有何变化？
那些长期的关系是宝贵的。和大卫一起，我们在 30 年的时间里制作了 15 部电影，所以你建立了一种信任感和使用电影音乐的类似观点，并且随着时间的推移而增长。如果你看大卫的电影 巢穴 ，音乐的使用方式与他后来的电影配乐大不相同，例如 蜘蛛 或者 大都会 .这与我和马丁一起做的五件事是一样的。我总是以不同的方式对待每个导演，因为你有自己的工作方式。
这些年来，与大卫不同流派的作品相比，您的作曲有何变化？
我认为每部电影的方法都是独一无二的。早些时候，我在框架的边缘工作，这是一种更亚文本的方法，但这就是大卫的美妙之处。他在电影中使用音乐非常开放和富有创造力，并且愿意尝试不同的方法，所以我们在他的电影中使用了非常多样化的音乐。真的，我认为大卫是我电影工作的支柱。这是一种以声学和电子方式表达许多不同想法的方式，并以不同的方式使用该技术。
你有没有再和大卫讨论过工作？
我的桌子上有他的剧本，我希望能制作出来，所以手指交叉。
它的 指环团契 今年是 20 周年。您如何看待三部曲的成功和遗产，以及您在成功中的作用？
唱片以黑胶唱片、CD 和其他所有格式发行，并且还曾在音乐会上播放过，因此音乐传播了很远。我很高兴对它的兴趣，也很高兴能与来听音乐会的歌迷见面和交谈。能够制作像彼得杰克逊和 J.R.R 托尔金的书那样精彩的电影是一种极大的乐趣。 
指环团契 是 Howard Shore 最喜欢的配乐：这确实让我能够以更具创意的叙事方式创作电影音乐。新线影院
创作这三个乐谱时遇到的最大挑战是什么？
我认为这些片段超过 12 个小时，所以我把到目前为止我学到的所有东西都放进去了。每个人都花了一年的时间来作曲、编排、指挥和录音。扩展版本又是三个月，所以花了三年零九个月的相当连续的工作。
您是否曾就亚马逊评分问题与您联系过 指环王 电视剧？如果没有，如果提供给你，你会考虑吗？
我没有和制作人谈过这件事，所以我没有关注它，但我会考虑。
你认为你制作的最好的乐谱是什么，或者你最喜欢创作的乐谱是什么？
我不得不说 指环团契 .这真的让我能够以一种更有创意的叙事方式创作电影音乐。我们确实在放映音乐会上直播，听到我写的与电影图像和故事相关的音乐真的很棒。我喜欢在音乐厅里听现场演奏。
有没有让你后悔错过的项目？
不后悔。我做了当时我能做的事情。有时我因为日程安排不得不拒绝，但我能够与世界各地的伟大电影人合作，所以我很高兴。
女人的碎片 现已在 Netflix 上提供。为了篇幅和清晰度，对本次采访进行了编辑。