杰布·布什。（照片：盖蒂图片社的 Sean Rayford） 南卡罗来纳州哥伦比亚市——感谢爱荷华州、新罕布什尔州和南卡罗来纳州的选民坚决拒绝他，杰布·布什今晚宣布退出总统竞选。
美国是一个思想宏大、行动大胆、领导不道歉的国家。布什先生在哥伦比亚举行的竞选派对上说，恢复这种领导地位将取决于下一任总统。我为我们为统一国家和倡导保守解决方案而开展的运动感到自豪，这将使更多的美国人有机会站起来并发挥他们的 G0d 赋予的潜力。
但他继续说，爱荷华州、新罕布什尔州和南卡罗来纳州的人民已经发言。我真的很尊重他们的传统，所以今晚我将暂停我的竞选活动。
布什先生退出竞选早在预料之中，但以它自己的方式令人震惊，即使只是因为这位前总统的儿子和兄弟堕落了多远。尽管有乔治·W·布什和参议员林赛·格雷厄姆的帮助，这位前佛罗里达州州长未能成为南卡罗来纳州共和党初选中的一个因素。共和党选民，愤怒和渴望夸夸其谈的局外人，如唐纳德特朗普，他毫不留情地嘲弄和贬低了低能量的布什先生，他们背弃了一位传统候选人。
一年多前，布什先生作为一名明确的领跑者开始了比赛。特朗普先生不在任何人的关注范围内。这位前州长拥有 1 亿美元的超级政治行动委员会，此外还有许多共和党精英的支持。
考虑到我们政治历史上这个特殊而动荡的时刻，他发起的那种似乎是量身定制的竞选活动失败了。他谦虚，支持移民改革，并吹捧自己能说流利的西班牙语。他相信坚持教科书式的保守原则会让全国的共和党选民兴奋不已。
相反，特朗普先生咆哮着出现在现场，而布什先生，无论是否戴眼镜，很快就黯然失色。没有人关心他的政策建议，尤其是当特朗普先生以经典的校园欺凌方式在辩论中引导他并在电波上吸引注意力时。当特朗普先生诋毁移民并开始说出许多共和党选民的想法时，情况并非如此。
尽管共和党建制派仍然对佛罗里达州参议员马可卢比奥抱有希望，他曾经是前州长的学徒，但布什先生是党内精英的最初候选人。预计他会淘汰其他候选人，尤其是卢比奥先生。相反的情况发生了：更多的候选人加入了比赛，而卢比奥先生羞辱了他的老导师，跃居榜首。
布什先生今晚说，凭借强大的保守派领导，共和党人可以赢得白宫，我们可以重新处于最伟大的生存时间的边缘，我真的相信，我知道你们也是如此。
再过一年或十年，布什先生可能会成为令人敬畏的候选人。它从来没有打算在 2016 年。
披露：唐纳德特朗普是观察家媒体出版商贾里德库什纳的岳父。
