Janet McTeer 和 Liev Schreiber 在 危险的关系 .杰森·贝尔 根据 Pierre Choderlos de Laclos 的小说改编，该小说于 1782 年出版，200 年后由克里斯托弗·汉普顿 (Christopher Hampton) 改编为获奖戏剧， 危险关系 重返百老汇，在舞台上庆祝其成立 30 周年。这部关于革命前颓废、不道德的法国贵族的性感嬉戏，除了吃蛋糕和对彼此卧室的滑稽动作大肆破坏之外，他们的无聊无所事事，仍然充满争议，但在布斯的温顺新作品中由 Janet McTeer 和 Liev Schreiber 主演，态度在那里，但斜视消失了。
他扮演 Vicomte de Valmont，一个无耻的享乐主义者，为了自己虐待狂的快感而使用和抛弃他的性征服。她是梅特伊侯爵夫人，他的前情人，也是一个以几乎相同的方式操纵男人的无情的阴谋家。我生来就是为了支配你的性别，她告诉 Valmont，并为我自己报仇。她最近一次试图证明这一点的尝试始于她为了一点恶作剧而召唤 Valmont。由于她最近的调情让她嫁给了一个名叫塞西尔·沃朗吉斯的 15 岁无辜处女，她非常愤怒，她要求瓦尔蒙特在婚礼前引诱女孩并破坏她的纯洁性，以报复她受损的声誉。然而，Valmont 已经将目光投向了一位贞洁、美丽且虔诚的已婚妇女，德图维尔夫人。因此，他制定了自己的计划，要在床上蹂躏两位女士而不是一位女士，并陶醉于看着她们在狂喜的阵痛中背叛自己的价值观和高尚的道德理想的兴奋。如果他在两项任务中都取得成功，他就会要求奖励——看在过去的份上，与侯爵夫人本人共度一晚。所以他们达成了一个充满无情残酷的令人发指的交易，观众自己下注，看看有多少观众可以忍受。在我参加的评论家预演中，中场休息后的空位表明有多少观众没有参加。
这部长达三小时的作品中，漫长、乏味且无情的第一幕讲述了两个肆无忌惮的恶棍如何将他们孵化的计划付诸实施。第二幕关注他们成功后会发生什么，当他们的诱惑适得其反时，他们会得到应有的惩罚，而每个人都会有一个糟糕的结局。 我看过优秀的作品 危险的关系 ，包括五部电影。这不是其中的一个。 Prissy-mouthed Alan Rickman 削弱了从伦敦进口的原始舞台。斯蒂芬·弗雷尔斯 (Stephen Frears) 1988 年的电影因灾难性的误投约翰·马尔科维奇 (John Malkovich) 的致命表演而毁于一旦，他将潇洒的瓦尔蒙特 (Valmont) 饰演为与格伦·克洛斯 (Glenn Close) 的默特伊 (Merteuil) 不相上下的妖精、牢骚满腹。当令人眼花缭乱的科林费尔斯在米洛斯福曼 1989 年的电影改编中扮演角色时，这个角色终于进入了悸动、激情的生活， 瓦尔蒙， 对面是迷人的安妮特贝宁。
在目前的重演中，克里斯托弗·汉普顿 (Christopher Hampton) 优雅的散文并没有得到演员的好评，他们要么匆匆忙忙地完成对话，要么像小摊上的糖果一样吞下它。两位明星似乎都被他们的角色所束缚。他们不够体力、不够性感或不够强大。听到麦克蒂尔彬彬有礼、带口音的英语听起来很假，而且往往难以理解，而看到粗鲁粗暴的施雷伯戴着粉状假发和丝绸睡袍在躺椅上诱人地摆姿势，看起来很傻。他眯起的眼睛和她冰冷的笑容比散布在一起的所有口语更能说明他们的性格，更能说明他们以牺牲周围人为代价玩的放荡和阴谋。当他们两个单独在舞台上时，他们在交流中逐字匹配，将谈话变成了一场邪恶的国际象棋游戏。但其他演员在乔西·洛克不平衡的指导下，非常缺乏热情。他们中的大多数人都忙于处理欺骗性的口音，以至于显得不真实。最糟糕的是一位从伦敦引进的丹麦女演员，名叫 Birgitte Hjort Sorensen，饰演 Tourvel 夫人，她在向 Vamont 的进步屈服之前与她的理想搏斗的展览场景变得不连贯。我也不明白为什么在 Tom Scutt 精心布置的布景中，五盏下降的枝形吊灯重音， 富有而悠闲的法国人 高世界 住在墙壁摇摇欲坠、油漆剥落、灰泥破裂的室内。 如果这种自负是对侵蚀人物自身道德动荡中心的内在颓废的视觉隐喻，那么它反映了有关当前复兴的其他一切 危险关系—— 恶意的，转移注意力的，令人大失所望。
