它在颤抖 网飞 比尔威灵厄姆的漫画书 寓言 ，设定在一个白雪公主、Rumpelstiltskin 和其他欧亚童话人物秘密生活在我们中间的世界里， 有很多事情要做 .彩色面板描绘了主角，一个名叫 Bigby（又名大灰狼）的笨重、多毛的警察，解决复杂的罪行并将坏人打得血肉模糊。
然而，在这一切之下，看到这些臭名昭著的人物离开我们所知道的睡前故事的边界，走进纽约市扭曲、罪恶的街道，真是太神奇了。在这种情况下，想想美女与野兽有关系问题，白马王子竞选市长，或者灰姑娘拥有一家鞋店并坚持人们称她为辛迪。
它在颤抖 ，一部关于菲律宾侦探的新 Netflix 动画，他处理涉及菲律宾民间传说中的生物的案件，应该唤起类似的感受。也就是说，考虑到国际观众对动画叙事中的本土故事几乎一无所知， 它在颤抖 可能不会像在他们身上长大的人留下那么强烈的印象。那么，是时候上一堂历史课了。 
谢伊·米切尔饰演亚历山德拉·特雷斯 它在颤抖 .网飞
护身符和药水
Netflix 同名漫画的作者 Budjette Tan 说，我喜欢马尼拉的地方在于我们仍然坚持我们的传统和信仰。 它在颤抖 是基于，在一个 旧金山公共图书馆主办的小组讨论 本月初。在一个非常现代化的大都市中，您拥有拥有 400 多年历史的教堂。在他们面前，人们出售神奇的护身符、药水和蜡烛。这是一种有趣的结合，既拥抱第一世界的技术，又坚持我们所相信的事物。
谭，前广告主管，开始写漫画是为了逃避他日常工作的单调。他的犯罪伙伴，一位名叫 Kajo Baldisimo 的精通绘画的疲惫不堪的小隔间工作人员，在午休时为 Tan 的剧本画了插图。两人在当地的一家漫画店丢了 30 份副本，以为就这样了。然后，仅仅一周后，商店打电话给他们，说他们已经卖完了。
那是在 2005 年。今天，故事 它在颤抖 共七卷，并在三个不同的场合获得了菲律宾国家图书奖年度最佳平面文学奖。热情的粉丝们发起了一项众筹活动，将这部漫画带到太平洋彼岸，而且——部分归功于 来自尼尔盖曼的推文 - 最终说服 Netflix 将该系列变成动画系列。
什么时候 接受VICE采访 2020 年，Tan 将他对菲律宾民间传说的迷恋列为他成功的主要原因。哦，谢谢你写了我小时候听过的故事，读者遇到他会告诉他的。也许是我们都熟悉[故事]。不知何故，我认为这增加了它的吸引力——甚至对外国读者也是如此。也许他们会觉得，“我知道他在说什么。” 
埃里克·鲍扎 (Eric Bauza) 饰演飞贼努诺 它在颤抖 .网飞
没有牵手
也许是时候看一个例子了。 Netflix 动画大约进行到一半时，超自然侦探亚历山德拉·特雷斯 (Alexandra Trese) 出现在片场。她被一位女演员叫到那里，她认为她被她的孩子附身的身体所困扰，她担心这可能会妨碍她有前途的演艺事业而将其丢弃。
非菲律宾观众会看到这一幕，看到一个被附身的婴儿，提醒他们 招魂 或者也许是但丁的 地狱 .另一方面，菲律宾观众会认出这个婴儿是 地精 .据菲律宾南部的曼达亚人说， 蒂亚纳克斯 是 弃婴的恶灵 ，在这个占多数的基督教社会中，堕胎被视为一个特别大的禁忌。
就像 寓言 当 Bigby 遇到她在 Tiffany's 购物时，她并没有费心讲述睡美人的故事，也是如此 它在颤抖 拒绝解释每一个的起源 鬼 - 变形精神 - 亚历山德拉与之对接。在大多数动漫都没有任何想象力的时代，Tan 和 Baldisimo 让您无需牵手即可探索马尼拉的事实让人感觉相当清爽，即使这确实意味着错过了很酷的细节和复活节彩蛋。
民间传说并不是国际观众可能丢失的唯一东西。按照今天的标准，亚历山德拉远不是唯一一个在男人和怪物统治的世界里发号施令的坚强独立的女主角。早在 2005 年，当 Tan 和 Baldisimo 还在创作这个系列时，给这个孩子气的类型一个女主角的想法是 简直是革命性的 .
实际上，谭一直在开发世界 它在颤抖 早在 2002 年，但一直卡在不知道为什么。直到他提议巴尔迪西莫把主角画成一个女人，这个故事才开始真正走红。在动画中为亚历山德拉配音的菲律宾裔美国女演员丽莎·索贝拉诺 (Liza Soberano) 为她注入了阅读漫画时在脑海中听到的那种坚忍的声音。
由于所有这些以及更多的原因， 它在颤抖 值得一看。但是，在您看完之后，我强烈建议您仔细查看源材料。尽管有原创故事和酷炫的角色设计，但与漫画版相比，动画的整体外观相当平淡，巴尔迪西莫的 黑色和白色的表现手法 创造一种不同于日本漫画的外观，当然没有像 寓言 .
Keeping Watch 是对值得您花时间的电视和电影的定期认可。
