修补一个四分五裂的国家。Rob Rey 为 Braganca 提供的插图 我的美国同胞……
我站在你面前，感激、谦卑、激动……
当我仰望贾维茨中心的玻璃天花板时……有点难以置信。
但这不是梦！
不犯错误。我知道我们是如何到达这里的——以及该感谢谁。
人们喜欢 Pilar Grullon。
出生于多米尼加共和国。她是家里第一个大学毕业的人。我们竞选活动的内华达州现场组织者。
斗志昂扬，她告诉她的拉票员。
我们好斗吗？你打赌！而今天，部分由于我们斗志昂扬的拉票员，我可以感谢数百万早起或晚归的美国人，与邻居一起遵循美国神圣的传统：和平投票支持变革。
这场胜利的发生也是因为你们中的许多人贡献了一些辛苦赚来的薪水，在前草坪上贴院子标志，长时间打电话或只是在汽车上贴上保险杠贴纸。
这是因为一位美国总统打破了自己的障碍，带领我们从我们一生中最大的萧条中恢复过来……他鼓舞人心的第一夫人以他们的榜样教导我们：当他们走低时，我们走高！
它的发生是因为我从我的灵感中汲取了灵感 女儿和丈夫——还有孙子，夏洛特和艾丹。我是否坐下来阅读它们 晚安，月亮 或者——在艰难的日子里——点击他们父母发送的 Instagram 视频，他们恢复了我的……耐力。
这是因为我的搭档，一位来自弗吉尼亚州的副总统候选人，与他的前任一样对变革充满热情，并且能够处理任何紧急情况。
之所以发生这种情况，是因为佛蒙特州的一位参议员谈到了不平等等问题，而我们党没有充分讨论这些问题。
之所以发生，是因为过道对面的很多人都将个人信仰置于聚会之前！
之所以发生这种情况，是因为很多人对分裂政治说不……
对一个定义性的想法是肯定的：我们在一起更强大。
所以……感谢每一位选民——那些站在 为了 一世， 那些不能 站立 我。因为当不同信仰和背景的人投票给他们想要的人时，我们知道没有人可以，没有人 将要 ，操纵我们的选举。
但现在是向前看的时候了。 
希拉里克林顿。安迪·弗里德曼的插图。
***
祝贺对手是传统，我真的祝贺唐纳德特朗普。他触动了神经：他帮助我们看到美国人像往常一样厌倦了政治。
但是，如果我们中的任何一个都忽视他在集会、辩论或深夜推文中发起的丑陋侮辱，那将是不诚实的。
有时人们会说，这就是政治。
不，我们比那更好。公共服务是一项非常道德的业务。人们在 两个都 政党选择这条道路是为了给美国人带来更好的医疗保健、好工作、好学校——并确保他们的儿子和女儿不会在离家数千英里的地方面临枪火。
所以对于那些没有投票给我的人：我的争吵是与特朗普先生——而不是数百万认为——并且认为——他会带来一个更好的美国的正派人。
特别是因为你们中的许多人支持他的不是他喜欢的解决方案，而是他指出的问题。
我们可以一起解决这些问题。
我们需要保护我们的边界吗？是的！打赢反恐战争？是的！
限制富人的权力？是的！
在我们的城市帮助非裔美国人？改革我们的税法？是的！
我们会做得更多。
国会跛脚鸭会议应该让美国人年收入低于 25 万美元 完全 扣除医疗费用。
我们将保留第二修正案——但不要让那些不应该拥有枪支的人拥有枪支。
奥巴马医改首次为 2000 万美国人提供了医疗保健，但仍有 4000 万人没有医疗保健。成本在上升。我们不会丢弃它。我们会修复它。
我们将创造更多我们无法外包的工作。奥巴马总统上任时，美国有超过 1100 万养家糊口的人失业。现在不到800万。我们每月增加约 178,000 个工作岗位。但我们还没有完成。
共和党人，不要晕倒。民主党 和 共和党人看到了我们不需要的法规。他们阻碍了我们的企业家。让我们让他们自由前进。
让我们不要等待就职日。国会跛脚鸭会议应该让美国人年收入低于 25 万美元 完全 扣除医疗费用。它应该将年收入低于 10 万美元的现役军人、警察、消防员以及公立学校教师的联邦税减半。
让我们保护和服务那些保护和服务的人。
我对新参议院的前同事说： 最后 给我们一个全力以赴的最高法院。九强。给我们一位杰出的、公正的——而且得到证实的最高法院法官！
因为我们必须一起做这些事情，我敦促共和党人，包括你的前提名人，让我们找到共同点。美国需要民主党人和共和党人停止互相抨击并制定计划。
在参议院，我与约翰麦凯恩等许多可敬的共和党人共事。我认识这个英雄很久了。我们不同意 很多 .但我记得 2008 年的那一刻，约翰回答了一位支持者的问题，他说——作为一种侮辱——巴拉克·奥巴马是阿拉伯人。
没有人愿意在摄像机滚动的情况下惩罚支持者。
约翰拿起话筒。他说，不，女士。他是一个体面的家庭男人和公民，我恰好在基本问题上与他有分歧。
人群发出嘘声。但约翰提醒我们，民主党人和共和党人可以在问题上存在分歧，但在文明问题上意见一致。
***
我们必须恢复政治的文明。所以我现在承诺五件事。
第一的 ，我将为共和党人保留两个突出的内阁位置。我真的相信白宫里有一群竞争对手。
第二 ，我对共和党人说：我们吃午饭吧。我请客。让我们停止仪式性的、脚本化的活动。从本周开始，我邀请米奇·麦康奈尔、保罗·瑞安和共和党领导层的其他人在接下来的四年里每个月吃一次午餐，面对面。当我访问国会大厦并递给保罗一份我的国情咨文演讲稿时，我不希望那是我们第一次交谈。
第三 ，我对有信仰的人说，你需要一个捍卫者。从我还是个女孩的时候起，每周都会去伊利诺伊州帕克里奇的第一联合卫理公会，我的信仰一直指引着我。
但我们有一个拥有多种信仰的美国。在黑人教堂被烧毁、犹太教堂和清真寺面临创纪录数量的袭击之际，我将任命一名高级官员负责确保 全部 美国人可以放心地实践他们的信仰，而不必害怕。我们的许多祖先来到这里寻求宗教自由。让我们确保他们来对地方了。
第四 ，一件备受关注的事情。
我很自豪我的丈夫创建了世界上最大、运营最好的慈善基金会之一。问问全世界最终获得负担得起的艾滋病药物的 1180 万人。或者尼泊尔人因比尔基金会给他们的紧急援助而在去年的地震中遭受重创。
但是，这样的基础必须无可非议。
文书工作已经完成。比尔和我会将克林顿基金会置于盲目信任状态——我希望——八年。
最后 ，我现在相信伯尼桑德斯说的是对的。当我离开政府时，我错误地接受了银行演讲的钱。合法的？是的。错误的？也是。
那些银行不需要我还钱。但我可以帮助偿还我们的国债。本周我将把这些演讲的每一分钱都捐给美国财政部。
这些不是治愈这场运动带来的愤怒的最后一步。但他们是一个开始。
在接下来的几个月里，你会看到更多。
***
我们的国家面临许多挑战。但最紧迫的，也是影响每一个挑战的，是恢复对彼此的信任。
我知道对别人失去信任是什么感觉。我知道克服它是多么困难。
但我也一次又一次地了解到，重新开始是可能的。我 41 年的婚姻是一段丰富而持久的关系，虽然有压力，但一生相爱。比尔和我都会努力赢得您的信任。
我们可以，我们必须，重新点燃长期以来丰富了我们国家的不同政治观点的结合。
我对你说，那里 是 使我们团结而不是分裂我们的更多。我们 能够 找到共同点。
不，它不会附带一个演讲。或单一法。
当我们再次学会假设最好的而不是害怕最坏的情况时，它就会到来。
当我们再次学会张开双臂并以开放的心态面对问题时，它就会到来。
因为我们在未来几个月所做的将成为我们留下的遗产。
***
阅读罗纳德·里根 (RONALD REAGAN) 的演讲写作总监在唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的胜利演讲
你知道，在第一年 比尔和我以及切尔西在白宫，托妮·莫里森获得了诺贝尔文学奖。
当她去斯德哥尔摩并给 她的演讲 ，我们看着她讲了一个我永远不会忘记的寓言。
它是关于一位老妇人的，她失明、聪明，而且——人们说——有千里眼。但有一天，有两个年轻人来看她，托妮·莫里森说，他们想让她承认自己的欺诈行为。
一位怀疑者说，老妇人说，我手里拿着一只鸟。告诉我它是生是死。
我们当然知道他们在做什么。如果她说活着，他们就会粉碎那只鸟。死的？他们会让它免费的。
她不回答。
年轻人又问，这只鸟是活的还是死的？
她说，我不知道。我所知道的是（答案）掌握在你手中。
美国，我不是千里眼。但我知道这一点。美国人经历了巨大的冲突。我们用 我们的 自己的手。
这不是我们一直在做的吗？
对于那些来自其他国家的人，就像我们自己的祖先一样，想来这里伸出援手，我说，我们不会把你们拒之门外。我们将欢迎您加入。
在我们的创始人在费城完成第一次制宪会议后，我们做到了这一点，因为分歧严重。我们帮助乔治华盛顿从我们的分歧中团结起来。
我们在游行的女权主义者忍受了那些认为女性应该把投票权留给男性的人的侮辱和失败之后才做到了这一点。我们通过了你今天看到的成果的第 19 条修正案。
我们在世界有史以来最严重的大萧条期间做到了这一点，当时美国人认为我们的增长时代已经结束，坐在轮椅上的总统团结在一起，有远见。
半个世纪前，当我们的国家在 8000 英里外的一场战争中分裂，然后在一位背叛我们信任的总统身上分裂时，我们绝望地这样做了，结果却是恢复并看到冷战的瓦解。
在每一次挑战之后，我们卷起袖子，手牵手……开始工作。
这就是我们在未来几个月必须做的事情。
所以......对于那些来自其他国家的人，就像我们自己的祖先一样，想要来这里伸出援手，我说，我们不会把你拒之门外。我们将欢迎您加入。
对于那些我们不同意的人，我说，我们不会诋毁你。我们将讨论、梦想并发现共同点。
对于那些经历过艰难时期的人，我说，我们不会让你失望。我们可以举起你。
所以今晚我问你，无论你投票给谁，我们可以一起工作吗？我们能否让这个世界不是充满敌意而是充满希望？
我相信答案就在我们手中。
如果美国人联手……
…黑色、棕色和白色
…男女
…基督徒、犹太人、穆斯林、印度教徒、无神论者
…同性恋和异性恋
…富人和穷人
…南方人和北方人
……穿过白令海峡的陆桥来到这里的人的后裔
……在离开黄金海岸的奴隶船上的锁链上
……在横渡暴风雨大西洋的轮船上掌舵
……在南海漏水的船上
……或者在穿越太平洋的云层之上的喷气式飞机
…步行穿越我们的南部边界
......如果我们这样做，那么世界将在本世纪看到所有人的和平、承诺和希望
……由国家领导，我现在有幸担任你们的总统。
谢谢！上帝保佑美国！
前白宫副总统戈尔的首席演讲撰稿人罗伯特·莱尔曼 (Robert Lehrman) 在美国大学教授公开演讲和演讲稿写作。他写了七本书，包括 政治演说家的伴侣：作家和演讲者指南。
