周末赞美诗的场景。 （YouTube）
英国乐队酷玩乐队（Coldplay）最近为其歌曲《周末的赞美诗》（Hymn for the Weekend）发布了一段莫名其妙地以印度为背景的视频，并在几天内引发了强烈反对。许多评论家认为该视频是文化挪用。
这首歌旨在成为一首深夜俱乐部的国歌，这首歌的合唱歌颂了醉酒和兴奋的感觉——这种情绪与实践印度教几乎没有关系。但这里是关键点：视频与其说是关于印度，不如说是关于印度教。正是这种公开的印度教，而不仅仅是印度的异国情调，使这段令人畏惧的视频令人不安且真正阴险。仅在前 30 秒内，我们就看到了以下一系列图像： 毁坏的庙宇中的一只打扮得漂漂亮亮的白孔雀，不是一组而是两组独立的藏红花圣人（其中一个漂浮在空中），一个儿童街头表演者打扮成湿婆，手指特写 贾拉 （祈祷中使用的著名指钹）。观看这段视频时，我们可能会认为印度完全是一个印度教国家，在孟买的街道上每天都会爆发出令人陶醉的印度教热情。
对于我们这些熟悉孟买和印度的印度民族主义暴力历史的人来说，这种意象带有更黑暗的含义。虽然印度教徒和穆斯林在 1992 年 12 月至 1993 年 1 月期间在孟买发生的一系列可怕事件中都被残忍杀害，但所谓的骚乱主要是为了回应印度教民族主义拆除一座据信建在古代印度教建筑上的历史清真寺。圣地。当印度教平民在演变为暴力的抗议活动中被谋杀时，据报道，一个名为 Shiv Sena（Shiva's Army）的团体组织了报复小队，进行了一些人所说的对穆斯林的全面大屠杀。人们被马刀袭击并在街上被烧死。 
印度艾哈迈达巴德：这张拍摄于 2002 年 2 月 28 日的照片显示，艾哈迈达巴德的居民贾万蒂本 (Jaiwantiben) 正在观看一个木材市场，该市场被逃离艾哈迈达巴德 Lathi 集市地区的穆斯林放火烧毁。 （照片：塞巴斯蒂安·德索萨/法新社/盖蒂图片社）
暴力事件并未在孟买开始或结束，但一直持续到今天。 2002 年，印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 在一系列暴力骚乱和大屠杀中担任古吉拉特邦首席部长，估计有 1,000 人（主要是穆斯林）死亡。就在去年，一名印度教牧师煽动印度教徒对一名据称屠宰一头牛的穆斯林男子处以私刑。虽然没有发现莫迪本人直接参与煽动或促成古吉拉特邦的骚乱，但他的政府经常被指责在穆斯林遭到袭击时或当他的政治部门的国家级单位的低级官员时另眼相看。党歧视或煽动对穆斯林的暴力行为。
印度的不容忍问题绝不仅限于印度教民族主义者和穆斯林之间的暴力。印度有着持续的种姓暴力历史——仅去年一年的新闻报道就讲述了一个达利特家庭被活活烧死，一个男孩被私刑处死，高种姓人群在全国范围内引发针对警察的暴力骚乱，以强烈反对达利特人维护他们的权利。似乎长期存在的基于信仰和种姓的歧视可能正在转化为种族暴力——就在本周，一名年轻的坦桑尼亚妇女在据称是自由主义、高尚的科技城市班加罗尔遭到愤怒的人群袭击。对印度的用藏红花洗过的描绘不仅歪曲了印度的真正多样性，而且促进了对印度少数民族和被压迫人民的持续抹杀。
酷玩乐队可能不熟悉当代印度社会不断加深和扩大的裂痕，裂痕经常打开，在高种姓印度教徒的残暴和暴力中吞噬印度合法公民。应该告诉他们，年轻人在街上狂野地跳舞的场景也会让人联想到嗜血的暴徒，他们的脸上涂着朱红色，追逐邻居。
四分钟的流行音乐视频无法捕捉到印度真正的多样性，这是可以理解的。但它也是一个竭尽全力将自己团结在一起并控制分裂暴力的国家。
但他们当然必须意识到印度当前在应对暴力侵害妇女行为方面的危机。自从 2012 年德里一名年轻女子遭到野蛮轮奸和谋杀以及随后备受瞩目的强奸案以来，性暴力和强奸不仅普遍存在，而且被政客原谅，他们将责任推卸给寻求学习、工作的女性并在自己的国家自由行动。然而，视频的特点是电影放映机操作员透过窗户窥视碧昂斯在屏幕上旋转的图像。这部分默认为定义和限制当今印度大部分女性生活的强奸文化开脱。
我并不是要冷酷无情地消除对东方主义和文化挪用的焦虑。主要在散居社区的印度女权主义者指出，白人女性可以用宾迪斯和曼海蒂装饰自己，佩戴精致的印度珠宝和纱丽，而不会产生任何职业或社会影响，而南亚女性，尤其是新移民或工人阶级女性则不能。考虑到英国对南亚次大陆的毁灭性漫长而暴力的殖民化，许多人会理所当然地对英国乐队在印度举办的精彩派对周末进行东方化。但是还有更深层次和更广泛的问题在起作用。
印度是一个庞大而复杂的国家——它的人民非常富有，但非常贫穷，受过高等教育，文盲率很高，宗教信仰深厚，无神论者，顽固的保守派和激进的进步派。一个四分钟的流行音乐视频无法捕捉到这个国家真正的多样性，这是可以理解的。但它也是一个竭尽全力将自己团结在一起并控制分裂暴力的国家。在这个时刻，印度需要其他国家的代表和盟友，他们可以支持宽容，并且了解印度不仅仅是一个藏红花色调的印度教幻想国，而是一个拥有许多信仰和社区的国家，他们正试图看到自己——并且被视为一个。
