为什么西恩·潘粉饰了一个暴力毒枭的罪行？

2014 年，在我们星光熠熠的国际颁奖晚会上，我向西恩·潘 (Sean Penn) 颁发了一位享有盛誉的犹太价值观捍卫者。他加入了 Elie Wiesel、Ben Kingsley 爵士、Miriam 和 Sheldon Adelson、Mehmet Oz 博士、参议员 Cory Booker、参议员 Robert Menendez 和参议员 Ted Cruz 等人的行列。现在，人们呼吁我们取消该奖项。

我不会。 他赢得了公平公正 因为冒着生命危险拯救一个犹太商人，他会因虚假的刑事指控而死在玻利维亚的地狱里。

但这并不意味着面对肖恩粉饰我们这个时代卑鄙的大屠杀者之一 El Chapo 的罪行，我可以保持沉默。

Penn 先生最近关于墨西哥毒枭 Joaquín Archivaldo Guzmán Loera（被称为 El Chapo）的文章让我感到不安。他与主要人物的会面以及随后详细描述这次遭遇的故事得到了以下人员的帮助 滚石 —— 同一本认为将波士顿轰炸机描绘成摇滚明星会很酷的杂志现在认为适合发表一篇文章，将最嗜血的罪犯之一描绘成一个微笑的、被误解的商人，该罪犯谋杀了数千人并使数百万人吸毒成瘾。

一个亲口承认杀了两三千人的人，谁能相信？

虽然我将肖恩视为朋友，并且我可以尊重他为帮助海地穷人所做的令人难以置信的善举，但我仍然对他在本文中所支持的观点感到震惊。 Penn 先生告诉 El Chapo，我唯一的兴趣是提出问题并发表他的回答，供读者权衡，无论是平衡还是蔑视。然而，佩恩先生使用的描述、隐喻、道德相对主义和对过去罪行的明显遗漏，都促使读者倾向于同情。 Penn 先生一方面对卡特尔进行了比较，另一方面对美国的用户进行了比较。

Penn 先生描述了他如何在去年 10 月开始与墨西哥女演员 Kate del Castillo 合作，后者能够与 El Chapo 取得联系并为他们安排与毒枭的秘密会面。这是在德尔卡斯蒂略女士写了一条奇怪的推文之后，呼吁大屠杀凶手的善良。她是想成为他的莱妮·里芬斯塔尔吗？

在他对凯特的描述中，他的同情显而易见。他称赞她是一个在政治、性和宗教方面直言不讳的人，并且是民主国家要保护的勇敢的独立精神之一，没有它就不能存在。不幸的是，这位凯特此前曾在推特上表达了她对墨西哥政府的不信任，并透露了在政府和卡特尔之间的信任问题上，她的信任将转向 El Chapo。一个亲口承认杀了两三千人的人，谁能相信？

这位凯特显然对这个杀人狂人的潜在美德寄予厚望，当她发推文时，如果 El Chapo 开始贩卖爱情怎么办？她继续描述她对 El Chapo 的乐观看法，询问如果他开始修建道路并回馈人民，墨西哥会是什么样子。这一切难道不是早先与哥伦比亚毒枭和大屠杀凶手巴勃罗·埃斯科巴（Pablo Escobar）产生共鸣，后者也用公共慈善事业掩盖了他的血腥罪行？一个人可以天真到什么程度？给予杀手合法性和正面新闻是不道德和愚蠢的。

我真的无法理解这样的论点，即青少年用针头注射海洛因在道德上等同于毒贩将一名记者斩首以在他的出版物中制造恐惧。

Penn 先生描述了她如何因这些想法受到很多批评，但 Kate 的观点在墨西哥得到了广泛的认同。我猜他不包括数百万生活被毒品、暴力和谋杀摧毁的墨西哥人，也不包括仅今年就被卡特尔暴力杀害的 30,000 名墨西哥人。

Penn 先生写了多年来凯特如何与 El Chapo 变得友好，通过短信交流并计划制作一部关于他的生活的电影。

Penn 先生将毒枭描述为被许多人视为罗宾汉般的人物，他在锡那罗亚山脉提供急需的服务……一个在墨西哥民间传说中根深蒂固的人物。阅读：Escobar Redux。

在他的文章中，Penn 先生似乎接受了 El Chapo 关于他使用暴力的说法，并解释说，El Chapo 在墨西哥贩毒集团头目中的声誉的一个独特方面让我感到一些安慰：这与他的许多同行不同从事无端绑架和谋杀，El Chapo首先是一个商人，只有在他认为对自己或他的商业利益有利时才会使用暴力。

那条线将声名狼藉。毛泽东让大约 3000 万人挨饿的大跃进是为了扩大中国经济，斯大林对农场的集体化也同样造成了数千万人的死亡。

佩恩先生屈服于许多所谓的人道主义者的渴望，即在没有道德对等的情况下得出道德对等。在这方面，他试图在 El Chapo 和美国人民之间建立这种关系。我们，美国公众，真的不是我们妖魔化的同谋吗？他问。我们是消费者，因此，我们是每一起谋杀案的同谋，也是我们对非法麻醉品贪得无厌的结果导致的每起机构保护墨西哥和美国公民生活质量能力的腐败。 .

错误。我真的无法理解这样的论点，即青少年用针头注射海洛因在道德上等同于毒贩将一名记者斩首以在他的出版物中制造恐惧。

在描述与毒枭的正式会面时，Penn 讲述了 El Chapo 如何打开凯特的门，像大学归来的女儿一样迎接她。

Penn 先生将我国对某些毒品犯罪的刑事定罪和监禁解释为一个相对道德的问题。他描述了囚犯在我们监狱中面临的严重暴力，并问道，我们是不是说我们文化中的系统性，以及我们的直接控制和观点，与那些可能与华雷斯的毒枭暗杀相媲美的可恶行为在道德上没有等价性？换句话说，我们的监狱是我们的坏人，我们作为一个国家没有做更多的事情来改善监狱生活，这一事实使我们与绑架、折磨、强奸和杀害成千上万人的卡特尔一样。在西恩潘的世界里，我们都是坏人。

Penn 先生讲述了他与毒枭的会面，讲述了 El Chapo 如何打开凯特的门，像大学归来的女儿一样迎接她。对他来说，亲自表达温暖的感情似乎很重要，直到现在，他才有机会远距离交流。

肖恩如此评价的这个凯特似乎真的被凶手迷住了。

在他们的晚餐中，佩恩先生告诉 El Chapo，我明白在毒品的主流叙事中，被低估的虚伪是买家的同谋。他继续抨击毒品战争，写下它如何显着地杀死我们的孩子，消耗我们的经济，压倒我们的警察和法庭，扒窃我们的口袋，挤满我们的监狱并打卡。又一天的战斗失败了。

Penn 先生一定相信毒品合法化是解决之道。他继续说，并失去了任何可能的改革愿景，或者对许多其他国家通过娱乐性药物合法化取得的已证实的好处的认可。但即使大麻在整个美国合法化，就像在科罗拉多州、俄勒冈州和华盛顿特区一样，这是否会成为 El Chapo 航运女主角的借口？它会免除他谋杀大约 100 名记者的罪行，其中许多记者与他们的家人在一起吗？

Penn 先生描述了 El Chapo 眼中缺乏怀疑，并推测这可能是由于，Soulless ......这不是我的道德条件必须在他身上认出吗？难道我必须在他身上感觉到没有灵魂，因为我自己在这里被认为不是波莉安娜吗？辩护人？他继续说，我努力了，伙计们。我真的做到了。并一遍又一遍地提醒自己，令人难以置信的生命损失，存在于毒品世界各个角落的破坏。

Penn 先生透露，这个来自一个简单地方的简单人，被他的儿子们对他们父亲的简单感情所包围，他对他们的感情最初并没有让我觉得是传说中的大坏狼。

佩恩先生期待什么？那个 El Chapo 的脑袋会尖尖的？他是否希望看到剩余的记者被拉走并被分尸？他能天真到什么地步？他是一个精明的演员。当他看到一个公关噱头时，他不知道吗？

他似乎得出的道德结论是，Chapo 的存在让人联想到文化复杂性和背景、生存主义者和资本家、农民和技术官僚、各行各业的聪明企业家，有人说是白银，而其他人则是领导者。

Penn 先生随后揭露了他与其他过去独裁者的友谊一定伴随着他的奇怪推理，得出的结论是，El Chapo 的存在让人联想到文化复杂性和背景、生存主义者和资本家、农民和技术官僚、各种聪明的企业家，有人说是银，有人说是铅。

同样，这与 El Chapo 残酷杀害的数十名无辜者及其家人无关。斩首没有文化复杂性和背景。

El Chapo 的态度和理由让 Penn 先生想起了电影《刀疤脸》中的托尼·蒙大拿——他选择了托尼·蒙大拿的一句话，这句话很有启发性。在与妻子公开打架的晚餐场景中，托尼发表了他臭名昭著的演讲： 你们都是一群他妈的混蛋。你知道为什么？你没有勇气成为你想成为的人。你需要像我这样的人。你需要像我这样的人。所以你可以指指点点说，“那是坏人。”那是什么造就了你？好的？你不好。你只知道如何隐藏……如何撒谎。我？我没有那个问题。我？！即使我撒谎，我也总是说实话。所以对坏人说晚安。来吧。上次你要再看到这样的坏人，让我告诉你！

对许多人来说，托尼·蒙大拿 (Tony Montana) 是各种各样的英雄——硬汉，真正的男人类型，很多人都希望他们能成为这样。仅仅因为这个原因，这些比较就令人不安，佩恩先生用以下几行总结了他试图在本文中证明的道德相对主义，引用如下： 你只知道如何隐藏……如何撒谎。我？我没有那个问题。

这样的描述在描述大屠杀凶手时完全不合时宜。在随意地用餐和开玩笑之后，主销抓起一把长管枪，换上了防护服——佩恩先生将这一场景描述为克拉克·肯特变身超人的盛会。原谅我肖恩，但比超人更让人想到莱克斯·路德。

用餐结束时，El Chapo 亲切地拉着他们每个人（厨师）的手，给 Penn 先生留下了深刻印象；他向他们表示感谢，并注视着他们，邀请我们也这样做。

在整篇文章中，肖恩都没有详细说明这个恶行究竟是什么，以及这个邪恶的人摧毁了多少人的生活。

Penn 先生还描述了 El Chapo 的骑士精神。他们本应在八天后再次见面，但墨西哥政府的突袭迫使 El Chapo 深入地下。他决定向 El Chapo 发送问题，然后在网络视频中回答这些问题。 Penn 先生说，在收到答案很长一段时间后，他终于发现 El Chapo 是一个谦逊的农村墨西哥人，他对自己在世界上的地位的看法为了解文化差异的非凡之谜提供了一个窗口。很明显，这位农民-农民-亿万富翁-毒枭似乎对他可能对山外世界感兴趣的想法不知所措，有些困惑。

佩恩先生继续说下去，日复一日的拖延可能会暴露出他的不安全感，就像一个尴尬的少年，在镜头前不受引导。一个谦虚笨拙的少年？就在你认为肖恩已经做了足够多的事情来证明 El Chapo 可能不会伤害苍蝇时，他补充说，关于他的大规模血腥屠杀的记录，无论这个人有什么恶行。在整篇文章中，佩恩先生没有详细说明邪恶到底是什么以及这个邪恶的人已经摧毁了多少人的生命。

没有描述30具无辜的墨西哥男女尸体被射中头部并扔在路边。敢于报道 El Chapo 卡特尔的记者发现他们的身上布满了子弹。爆炸、斩首——所有这些都被仁慈地从文章中删除，取而代之的是一个和蔼可亲的 El Chapo，这个在贫困中长大的无辜农场男孩别无选择，只能成为毒枭。

佩恩先生最后转录了采访内容，让主销粉饰了他的形象并进一步传播了他的宣传。

佩恩先生从另一边瞥了一眼，对我来说，这是对妖魔化的愚蠢表演的肯定，这种表演要求将资产如此特别地集中在捕获或杀死任何一个黑帽子上。

在本专栏的开头，Penn 先生引用了一段我不明白的相关引用。他写下了蒙田的话，他说：我们假装源自自然的良心法则源自习俗。鉴于道德相对主义是他专栏的核心，这句话非常有道理。在佩恩先生看来，道德真的是相对的，只是一种随文化而变化的习俗，我们该评判谁？从这个扭曲的角度来看，墨西哥政府很糟糕，El Chapo 是一个没有那么暴力的罗宾汉自由斗士，El Chapo 出口的毒品首先应该是合法的——那么为什么每个人都如此沮丧？

最重要的是，虽然我们都有义务承认并帮助加强人们的善行，但我们也必须指出他们犯下的严重错误。我为肖恩在世界媒体面前获奖而感到非常自豪，因为他拯救了一个碰巧是犹太人的无辜生命。

我坚持那个决定。

但是，当谈到西恩潘试图粉饰 El Chapo 并在贩毒集团与美国人民之间建立道德对等时，我必须说，肖恩的采访迷失了方向。

美国拉比拉比什穆利·博塔奇 (Rabbi Shmuley Boteach) 是 30 本书的国际畅销书作者，伦敦泰晤士报年度最佳传教士比赛的获胜者，以及美国犹太新闻协会最高评论卓越奖的获得者。他将很快出版《以色列勇士手册》。