创新 维基百科的文化战争:关于如何拼写“酸奶”的长达十年的斗争

维基百科的文化战争:关于如何拼写“酸奶”的长达十年的斗争

看什么电影?
 
一包新开的土耳其苏兹梅酸奶。 (照片:维基百科用户外卖/公共领域)



维基百科是一个进入兔子洞的地方。百科全书一直都是。您开始寻找第一艘铁侧船在蓝水海军中航行的日期,三个小时后,您正试图找出 argonaut 一词的词源。

维基百科走得更远,提供了元兔子洞,例如大约十年之久的争论是否 食物酸奶的维基百科词条 应该以酸奶、酸奶甚至酸奶这个词为标题。

关于养殖乳制品的文章最早由“Editor01”于 2002 年发表,他 使用的美式拼写 不同的词,包括页面的原始标题:酸奶。冲突从 2003 年持续到大约 2012 年(此后发生了一些小规模的冲突),正如 讨论页 致力于拼写争议的历史。从角度来看,基于对 Wordcounter.net 的快速剪切和粘贴,关于争议的页面有 5,600 字,而专门讨论相关食物的实际主题的页面只有 4,300 字。

请务必注意有关在线百科全书的这一事实:它允许任何用户更改网站上的任何内容,即使是匿名的。这里的支持是它保存每个更改的版本和记录,因此很容易查看某些内容是否被恶意更改或先前版本是否更好。

这是苏格兰维基百科 德里克·罗斯 关于 2003 年的主题:

许多人把“Bach”读错,好像应该拼写“Bac”,同样,很多人把“yoghurt”读错,好像应该拼写“yogurt”。然而,这似乎不是改变从尽管事实上在这两种情况下,许多说英语的人都难以形成正确的辅音,但传统拼写。我们中的一些人可以,尤其是来自威尔士、苏格兰和爱尔兰的人。我认为在文章中使用“yoghurt”拼写在语音上更准确,因为它更接近地暗示了正确的发音。

那是乐趣才刚刚开始的时候。以下是长期混乱中的一些关键时刻:

  • 2003 年圣诞节那天,一位匿名用户进入主页并将标题更改为酸奶。
  • 直到 2004 年 6 月,编辑才被人注意到,当时标题又恢复为酸奶。警惕性不会再这么松懈了。几个月后,一位来自英联邦的游击队员将标题改回酸奶。此外,那年年底,英国拼写的倡导者开始招募其他维基人支持他们的事业。
  • 2005 年,这种讽刺发酵了,导致 30 位不同的用户不仅要站在一边,还要表达自己立场的理由,进行投票。
  • 2007 年 5 月,“Antonrojo”试图通过制作一张表格列出双方的所有论点来灌输理性。其他用户试图从表中删除表或参数。 在此处查看他的完整作品 .
  • 同时,yog(h)urt 被提出作为妥协并被各方立即驳回。
  • 同时,请求调解纠纷。
  • 2007 年圣诞节,“Piercetheorganist”将页面恢复到酸奶,圣诞节精神在 2008 年盛行。
  • 更突然的变化发生在 2009 年,当时一位在该网站工作了 8 年的资深人士指出,整个页面的拼写应该保持一致。之前所做的许多更改仅针对“酸奶/酸奶”这个词,而其他词的其他拼写主要坚持美式拼写,这就是页面的起源。
  • 争议在 2011 年有了新的转折,因为美国用户开始指责英联邦的用户。 怀有反美情绪 .
  • 2011 年 12 月,最后一场战斗结束了,一名管理员甚至部署了阻止特权。从 2002 年开始,人们开始围绕酸奶形成共识,这显然是由于原帖的权威性。此后,这件事在很大程度上以酸奶的形式解决了。

作为一个英语化的土耳其语单词,正确拼写的问题有点复杂,因为这个单词本来应该写在 奥斯曼土耳其语字母表 直到 1928 年,阿塔图尔克决定通过采用字母表来西化语言 基于拉丁语 ,但有两个不同的 G。于是,混乱。实际上, 说明 关于如何发音额外的 G,土耳其语单词 yoğurt 中使用的 G 是只有语言学博士才能遵循的。

然而,根据一位匿名用户在 2004 年 2 月写下以下难以理解的论点,该词的土耳其语起源无关紧要:不,该词的欧洲和美国发音来自这些地方使用的语言这一事实通常不是土耳其语,因此土耳其语发音无关紧要。

由非营利性维基媒体基金会运营的维基百科拥有 涉及的指导方针 关于如何确定页面的标题。该指南向新闻编辑和撰稿人寻求共识。如果无法达成共识,指导方针说:

如果一直不稳定,或者长期不稳定,无法就标题应该是什么达成共识,则默认为文章停止后第一个主要贡献者使用的标题 存根 .

该页面现在标题为酸奶。已经有一段时间没有人与之抗争了,但是 subreddit /r/drama 有点偏向于 搅拌它回来 再次。

虽然你是 不应该搅动 酸奶。或者这只是希腊酸奶?我们刚刚开始另一场战斗吗?

您可能喜欢的文章 :