艺术 多洛雷斯·雷耶斯 (Dolores Reyes) 的“剧场”既是一部成年小说,也是对死亡的沉思

多洛雷斯·雷耶斯 (Dolores Reyes) 的“剧场”既是一部成年小说,也是对死亡的沉思

看什么电影?
 
多洛雷斯·雷耶斯的《Eartheater》。哈珀维亚



食地者 , 阿根廷活动家和作家多洛雷斯·雷耶斯 (Dolores Reyes) 的处女作被称为文学小说。但它具有许多 YA 类型的标志。这部引人入胜的早熟年轻叙述者拥有特殊的力量,在追求平行浪漫的情节情节的同时,她可以用这种力量来表现英雄行为。雷耶斯将这些熟悉的元素分解开来,将它们重新组合成一个关于创伤、暴力侵害妇女和儿童的支离破碎的叙事,以及一段通往成年人的旅程,这也是死亡之地。

小说的主人公是一个不愿透露姓名的年轻女孩,她和她的兄弟沃尔特住在阿根廷的贫民窟。主角的母亲死于暴力,可能是她的父亲杀死的,父亲也离开了孩子。与死亡和缺席一起生活,导致叙述者开始吃土;她发现她有能力看到那些与她所消耗的土地有关的人,无论他们是死是活。她的力量使社区中的许多人感到恐惧和疏远;为受害者和被边缘化的人说话是危险和可怕的。她父亲的姐姐,她的看护人,让她和她的兄弟成为孤儿。她的男朋友也逃跑了。然而,其他人开始找她寻找失去的亲人,在她的院子里留下几罐泥土,还有笔记和痛苦的希望。

大部分叙述都是一系列调查,《大地之食》是一种通灵百科全书布朗。但事实上,百科全书将他的运动鞋牢牢固定在那里,食地者生活在视觉与现实的边界上,她嘴唇上的泥浆勾勒出内部和外部之间的屏障。散文从日常现实的清晰——吃饭、购物、和朋友一起玩电子游戏——无缝转变为噩梦的清晰。死亡总是离得足够近,可以触摸或进食。我看到了弗洛伦西亚,满是蛆虫,就像一颗生病的心,她的头发像蜘蛛网一样从她的头骨上剥落下来。

沃尔特是一个稳定的试金石,但除此之外,故事中的名字会在她的脑海里来回闪现,或在地下穿梭。吃土是一个隐喻,试图保持脚踏实地,并与迷失的人保持联系。同时,它也是疯狂、精神疾病和创伤后应激障碍的象征。叙述者把手伸进泥土里,但当她的手指在其中摸索时,地球仍然从她身下露出来。

小说中的时间以奇特的方式开始。本书开头的叙述者正处于青春期。她在没有特定时间标记的情况下进入青少年时期,她的声音或独白也没有太大变化。有一天她在上中学,然后突然她喝着啤酒,和一个可爱的年轻警察发生性关系,后者给她带来了一个失踪案。这是一个令人迷惑的示范,表明陷入贫困和暴力的儿童必须以多快的速度长大。小说中最令人难忘和最奇怪的形象之一是过于肥沃和突然成熟,因为叙述者屋外的杂草在无人照看的情况下蓬勃发展。她想象西番莲会像食肉植物一样吞噬我们的婴儿床,她的家消失在繁茂和癌变的永恒中。

变化和成长的加速也让你有一种从时间之外的某个地方观看叙述者的怪异感觉。在整部小说中,她都梦到了年轻时被谋杀的老师 Señorita Ana,她帮助发现了她的尸体。安娜保持与食地者年龄相同的年龄,所以当叙述者走向它时,就好像叙述者带着她自己的死亡,一成不变。

小说的故事情节是情节和不确定的,结局几乎没有解决办法。最后一幕出现了一个新角色,一个老角色没有太多解释就回来了。不祥的预言一半实现一半悬而未决。有一些逃避的感觉,但地球无处不在,虽然你可以摆脱一些暴力,但前面可能还有更多等待。

食地者 并不总是平衡其流派冲动和更抒情和隐喻的方法。特别是最后有一个动作战斗序列,似乎考虑不周且不合适。在整本书中,有一些奇怪的措辞和单词选择可能是 Julia Sanches 翻译的问题。例如,叙述者将她不喜欢的人称为轭。这个词看起来应该是 jerk 之类的意思,但它在英语中没有太多意义或共鸣。目前尚不清楚它是从原始俚语中翻译过来的,还是翻译得很奇怪,但无论哪种方式,它似乎都不是一个成功的选择。

但抛开这些小失误, 食地者 是一部悲伤、奇怪的小小说,讲述痛苦的创伤和代价,并谈论暴力。在雷耶斯手中,这本成年小说开花成了对死亡的沉思,地球上所有的孩子最终都会被吃掉。

您可能喜欢的文章 :