一个女人——不是作者——毫无歉意地庆祝她的生日。Unsplash/玛丽昂·米歇尔 你的生日是什么时候？我丈夫艾尔最近问。
严重地？！我说。我们在一起九年了，离我的生日只有两周了。 更加努力 ，我的侧眼说。
他猜对了日期（第二次尝试），然后承认，我不知道年份。
我想这意味着你 不是 为我的 40 岁生日计划一些特别的事情？我问。
我 35 岁的丈夫捂住他张开的嘴。天啊！！他哭了，就像他刚刚意识到自己坐在一具尸体旁边一样。
一个小时后，Al 仍然明显被我即将到来的 40 多岁吓到了，他在我们孩子的房间里找到了我，然后从他停下的地方接了我。
你没有告诉我这是发生了！！
我应该这样做吗？
显然，我对此很难受！！
清楚地。
你不 看 40 !!
至少我已经做到了。
然后，我们可以告诉别人你已经 38 岁了吗？你不想再38岁了吗？！
当我丈夫离开他的摇杆时，我真的坐在我的怀里，抱着我们的男婴，同时感到更有趣而不是恼火。当然，他的评论在客观上是令人反感的，但整个表演大多只是有趣。更重要的是，我明白他来自哪里。我比他大四岁的事实总是让我们俩都有些不安，至少在我看来，这造成了不安全感。这提出了问题，不应该 一世 是不是过度换气成 La Mer 包？然而他走得越久—— 男孩，他继续下去了吗！ ——我越发意识到我对这个里程碑是多么的漠不关心。自从我认识他以来，第一次，在最不可能的时候，我没有隐瞒年龄的愿望。
当然，女性通常不会接受 40 岁。男性和女性都习惯于相信，对女性而言，越年轻越好，而 40 岁是过期的牛奶。有多少男人将 40 后的伴侣换成年轻版？有多少职业女性上一分钟太年轻而不能被认真对待，然后下一分钟就被视为职业无效？如果你仔细观察我们公司、我们的律师事务所和我们国家的领导人，你会看到很多白发，但几乎完全是男性。在我们真正有机会成为任何人之前，女性就面临着成为过去的真实风险。
所以，我们很难看起来更年轻。为了让我们的年龄不明确。也许我们彻头彻尾的撒谎。因为如果我们揭露真相，人们可能会更仔细地寻找我们的缺陷，或者他们可能会根本不看。更糟糕的是，面对这种外部压力，我们甚至对自己都不友善。我们常常是自己最糟糕的批评者，感到自己不配和过时，而不是对又一年的感激和对我们在那里所做的事情感到自豪。
然而，当我和我年轻得多的丈夫争论我的公开年龄时，我感觉比以往任何时候都好。当然，我 看着 25 岁的时候更好，但除了更好的屁股，我实际上还有什么？我花了 20 多岁的时间努力获得成绩，找到工作，在公司证明自己。我花了 30 多岁的时间努力获得晋升、获得署名、处理婚姻、买得起房地产、生孩子。现在我快 40 岁了，我让这一切发生了。难道我不能终于站上我凝视了十多年的 Restoration Hardware 沙发并享受这一刻吗？我是否必须像假装我不是 40 岁那样努力工作，度过 40 多岁？
不要误会我的意思——我没有打算剪掉我的长发或开始购物以获得舒适感，而且我完全想要一种修复性化学换肤剂和一种贵得惊人的晚霜。这是 不是 我妈40了，我还是想做最好的自己，这毕竟是我这40年努力修炼出来的。但我的心态是关于 实际上 变得更好，而不是 假装 要年轻。 40 岁的我对一件事来说太老了：以牺牲我的尊严为代价来假装。这就是为什么我决定 40 是新的 40。因为从我坐的摇椅上看，40 感觉非常棒。
在 Al 崩溃一周后，我即将到来的生日终于在他的雷达上，我们正在发短信谈论我庆祝的单独部分——在水疗中心、沙龙以及我 40 岁的腿可以承载我的任何其他地方的一天。
书的东西。吃东西。快乐吧，他写道。你只有一次 40 岁。
然后：
说到这里，我笑了起来——用力地笑了——然后在我的海蓝之谜覆盖的脸上带着微笑离开了 30 多岁。
