除了我之外，英国和爱尔兰的进口一定会让某人感到困惑。现在，Playbill 插入提供俚语词汇表是一种时尚，因此我们都可以了解正在发生的事情。换句话说，我们必须学习如何说分裂我们的共同语言。
因此，建议早点出现，这样您就可以记住诸如 snog（亲吻）、butties（黄油三明治）和 barmy（疯狂）之类的词。因此：喜欢一个鼻涕和一个屁股，你这个臭屁虫？唯一有尊严的回应是：吃饱了，你这个笨蛋。 （去死吧，你这个笨蛋。）
它有时会变得有点复杂。例如，公鸡可以是一种爱称。因此，你好，老公鸡！我把他给了我一个正确的 bollicking 只是因为我对 poindexter 说他应该闭上他的 gob。 （你好！我哥哥因为让书呆子闭嘴而揍了我一顿。）挠痒痒，你会很高兴知道的，可以指性、包皮或阴茎。但我们现在不要讨论挠痒痒。
East Is East 是 Ayub Khan-Din 在盎格鲁 - 巴基斯坦家庭中讨人喜欢的文化战争传奇，有自己的英语俚语词汇表。这部剧的背景是 1970 年代初的索尔福德（顺便说一下，阿尔伯特·芬尼和阿利斯泰尔·库克是英格兰北部的出生地，我觉得自己可以说这种语言，因为我在距离索尔福德两分钟路程的地方长大。不过，布莱乔德·巴达玛什非常坏的人）对我来说是新的。所以，belkuf（疯子）、pallaise（床）和 swarfega（消毒剂）也是如此。英语是活的并且在变化！但是 git-not get-是白痴的俚语；而我一直认为 jammy 意味着幸运，而不是肮脏。词汇表一定是在 shag 成为美国语言的一部分之前编制的。
也就是说，这些词汇表很奇特，我认为没有必要。语言，尤其是在戏剧中，会产生情感联系。我们可以很好地理解正在发生的事情。如果没有，我们将需要对莎士比亚的大部分内容进行同声翻译。方言是一个不同的问题。我有时对爱尔兰语有问题。北方英语的扁平元音——不要与唱歌鼻音 Liverpudlian 混淆——表明美国人可以理解的朴实朴实。 East Is East 演员像当地人一样讲索尔福德。
但是，说白了，汗丁先生的戏是问题，而不是语言，尤其是优秀的演员阵容。这是第一出戏——而且是反手的东西，有前途——但东方是东方是一部拿不出主意是悲剧还是闹剧的国产剧。
也许这就是所有分裂家庭的方式。但过去 15 年的演员汗丁先生让它表现得有点太多了。 New Group 的 Scott Elliott（与曼哈顿剧院俱乐部合作）的制作通过伦敦皇家宫廷剧院来到纽约。因此，我们希望它植根于社会现实主义，而且确实如此。一家巴基斯坦薯片店的舞台厨房里散发出的烹饪气味——一种薯片——在皇家宫廷时代可以追溯到 1960 年代的阿诺德威斯克 (Arnold Wesker) 戏剧。只有菜单发生了变化：鸡肉唐杜里和薯条，而不是所有东西的薯条。
East Is East 的剧作家是巴基斯坦移民父亲和英国母亲的儿子，他毫不掩饰该剧的自传影响。 George Khan（Edward A. Hajj 在他的舞台首演中）是该剧的巴基斯坦出生族长——一个恶霸和殴打妻子的人，他仍然坚持严格的穆斯林传统，包括包办婚姻。他疲惫不堪的工人阶级妻子艾拉（珍妮·斯特林的精彩表演）在专制、妥协的父亲和他的七个英国出生的孩子之间保持着不安的和平。
一部严肃的戏剧，然后——或者说它会承诺——关于非常重要的问题：在一个种族主义国家成长的巴基斯坦英语；同化与分离主义；西方文化或非文化的危险与传统伊斯兰教的吸引力和记忆。
但我们得到的却少了一些：生活的一部分，工人阶级电视肥皂的无重点漂移。你想要一杯茶。刚刚煮好了，艾拉对她的邻居安妮说。那么继续吧。很快……汗丁先生也进入情节剧，或者过于机械地标记他的主题。他在青春期的焦虑和叛逆的场景中处于最佳状态，东方就是东方闪烁着成熟剧作家的承诺，戏剧成为对归属感的发自内心的探索。要什么？对于暴虐的父亲，对于不同的文化，对于国家。
但晚上结束于一个轻松的小闹剧，只是多愁善感。就我个人而言，我会对 Ayub Khan-Din 的第二部剧更感兴趣。对著名的英国进口产品的期望过高。在皇家宫廷剧院的背景下——东方就是东方的起源地——先生。汗丁的戏剧处女作只是当年皇家宫廷大约 20 部新剧中的一部（有近 40 名新剧作家正在接受委托）。伦敦的重点和期望不同，并非所有英国进口到纽约的商品都是平等的。
阿尔伯特·因纳拉托 (Albert Innaurato) 1977 年的热播喜剧《双子座》(Gemini) 的复兴，是第 43 街新建的第二阶段剧院的第二个奇特选择。 （第一个是它的首个制作，那个冠军赛季的复兴。）他们在做什么？
毫无疑问，在 70 年代的鼎盛时期，双子座光荣庸俗的展示中真实的、活生生的蓝领人物和交战的白人垃圾让中产阶级像对游客的窥视一样逗乐。但是时间和 Jerry Springer 已经赶上了它。
为什么要复活双子座？对于受过教育的人来说，它的蹩脚幽默并不时髦。它关于基克斯、智障、癫痫和各种少数民族的笑话处于低端。女性的情况更糟。示例：从我这里拿走。加热旧的可乐瓶，因为男人不值一提。对受过哈佛教育的 WASP 的讽刺只会拖累。这位年轻的同性恋英雄的出现并不令人意外。考虑到小伙子不适应的家庭，同性恋是他最小的问题。
我们看着舞台上所有尖叫、满嘴脏话的角色，然后想：哦，乖。双子座，由马克布罗考大声导演，他通常知道得更好，但并不总是表现得很好。它现在已经关闭。
