2008 年 9 月 16 日，美国投资银行雷曼兄弟申请破产后的第二天，一名股票经纪人在法兰克福证券交易所看他的屏幕。托马斯·洛内斯/法新社/盖蒂图片社 本·伯南克、蒂姆·盖特纳和亨利·保尔森最近出版的书名为 消防：金融危机及其教训 .我不知道是谁选择了这个纪念的标题——企鹅的作家、编辑或营销部门——但这是一个聪明的选择。想想buff，勇敢的人，他们训练有素，可以冲破被火焰吞没的屋顶，并压平燃烧的门以挽救生命。这三位精英政策制定者和监管者从这个角度看待自己的事实……说明了一切。
我建议另一种标题更贴切： 修饰：三个官员如何在完全恐慌的情况下设法拯救美国的资本主义 .
新郎是一个古老的词，指马戏团的人，他们在演出结束后清理动物粪便并整理舞台，以便下一场表演可以重新开始。这不是马戏团中级别最高的工作，但必须有人去做。
担任美联储主席的伯南克、担任财政部长的保尔森和担任纽约联储主席的盖特纳，在桑迪飓风来临前夕，都具有盲人和聋人天气预报员的所有洞察力。当华尔街满载而归时，这三个人都是关键的旁观者 有毒的抵押贷款 甚至毒性更大的衍生物。尽管有警告，另一位看到这一切的保尔森（约翰） 做空数十亿 支持这些愚蠢的抵押贷款的工具，所有三个消防员什么也没听到，什么也没看到，什么也没说。对他们中的任何一个人来说，再多的杠杆（如雷曼兄弟）似乎都不是太高。
没有任何投资是为贪婪服务的。流氓，充满欺诈性的抵押贷款桶店，例如 全国 被美国银行等理所当然的机构收购，就好像它们是皇冠上的宝石一样。消防员没有一句警告的话被记录在案。事实上，人们可以争辩说，这三个更像是一个 纵火的消防员 谁放火，以便他可以扑灭它们。
这场财政自我毁灭的盛宴几乎拖垮了整个经济，这表明我们国家的银行家、华尔街巨头和监管机构是不可信的。人们真的担心自动取款机会用完现金。
这本书涉及雷曼兄弟是否应该被救助，或者华盛顿互惠银行和美联银行破产的细节几乎是微不足道的。到那时，三人正在开支票，以涵盖所有移动的东西，以免杠杆太大的人实际上失去了一些东西。
他们成功了吗？他们当然这么认为，尽管我和伯尼·桑德斯（引用马丁·路德·金）一样认为这是 富人的社会主义，穷人的资本主义。 然而，这个体系一直存在，现在现金充裕的经济看起来红润而稳健。 
本·伯南克、蒂莫西·盖特纳和亨利·保尔森的“消防：金融危机及其教训”。由企鹅提供
所有这些灭火的成本都是巨大的。战士们无法挽救 一万人自杀 与金融危机有关的受害者。他们也无法保住美国。 债务水平 接近他们和平时期的常态。三人只是拿出一根消防水带，向任何有烟雾的东西喷洒流动性。
许多人争辩说，如果没有真正的清理，下一场危机的阴燃余烬已经在燃烧，主要是因为印出的钱最终落入了最初造成危机的资产持有阶级手中。
一些 40%的国家财富 现在由百分之一控制。股票回购是 创历史新高 .数量近 垃圾级 BBB 债务 也创下了 2.5 万亿美元的历史新高。我们可能处于股市和高端房地产泡沫中。华尔街又开始向大量寻求上市后流行的投机者提供亏损的公司。
最终，消防员所做的是让财政集中、不平等和猖獗投机的野兽继续战斗。事实上， 银行资产集中度 现在比 2008 年危机之前更大。
但是，嘿，那是他们从一开始的工作。他们没有被授权改革资本主义或扭转华尔街的贪婪。他们只是新郎，被要求清理烂摊子，以便节目继续进行。
可悲的是，他们的目的达到了。但初出茅庐，挥之不去 对救助的愤怒 超级富豪的投资银行阶层给美国人的心理带来了变化。一种将比他们设计的修复更有效的方法。
