在过去的美好时光里，活泼、蓝眼睛的简鲍威尔在米高梅制作了足够多的苏打水音乐剧，让自己终生喝奶昔宿醉。现在，71 岁的她更喜欢香槟。但有些事情永远不会改变。 42年没出现在荧屏上，金矿的邻家女孩依旧清新如桃花，重达99斤，穿着和她永远穿的一样的2号南希去里约的青春期里程碑。这对于在联合广场附近的新世纪剧院发现她在 Avow 舞台上的观众来说是一种震惊，这是著名的大众呼吁作者比尔 C.戴维斯的全新戏剧。简饰演一个糊涂、俏皮、虔诚的天主教母亲，她有一个同性恋儿子，她想在正式的教堂仪式上与情人结婚，而一个怀孕的未婚女儿爱上了一位牧师。这不是与朱迪的约会。
没有人比简·鲍威尔本人更让简·鲍威尔扮演这样的角色感到惊讶。亲爱的，我这样做不是为了福利。她在 7 月 21 日排练休息时说，我和其他人一样每天晚上都坐公共汽车上班。我也不是为了钱。在经济上，只要我活着，我就不必再工作。我这样做是因为这是我第一次在舞台上创造自己的角色。我想要成长。如果你不不断进步和改变，你就会变得陈旧。我不知道他们为什么会想到我，但我喜欢这个剧本……在所有那些米高梅青少年音乐剧中，我过去只是自己编对白，而且剧本太糟糕了，反正没人知道其中的区别。这部剧有笑点，但问题是当代的。
此外，作为合奏演员的一部分是一种极大的解脱，因为我不想成为明星。 71 岁的鲍威尔女士有一个 49 岁的儿子、一个 48 岁的女儿和一个 45 岁的女儿，她是一个 7 岁孩子的母亲。我自己就是一个祖母。是时候开始玩我自己的年龄了。最终成为角色女演员的奢侈是我无法拒绝的。
这不是她第一次参加牛仔竞技表演。 1974 年，她在百老汇音乐剧《艾琳》中取代了她的前米高梅联合主演黛比雷诺兹。这是一次令人生畏的经历。另一位米高梅校友高尔冠军导演从未出现过一次彩排，黛比也从未提供过任何她自己的帮助。距离她的开幕之夜只有 10 天，简被遗弃、害怕和发疯。她说，那是一段非常悲伤的时光，因为我们曾经是朋友。他刚走出去。制片人说他没想到我能坚持七周。我坚持了九个月，得到了比黛比更好的评价。然后我把它带到了路上。在那之后，我偶尔会在这里和那里做一份工作，但我对演艺事业感到厌烦，我继续做其他优先事项。 Avow 不是复出，因为我从未正式退休。但这是一个新的开始。
她看起来仍然像 1945 年在 Photoplay 中为布局制作炸鸡和土豆沙拉的雏菊脸孩子，但她的私生活并不总是泡芙。她有过四次糟糕的婚姻，一个有毒品问题和严重职业问题的儿子。但她从来没有缩小过，看起来也没有整容过。她的家人现在很幸福，她在 West End Avenue 拥有一套通风的公寓，在康涅狄格州拥有一座迷人的乡间别墅，她的钱投资得很好，她仍然保持着阳光的性格。
她与前童星迪克·摩尔（Blonde Venus，1932 年，与玛琳·黛德丽结婚）的第五次婚姻完全出自迪克和简的书。事实上，是一本书将他们聚集在一起。迪克现在是一名公关主管，他正在研究一本关于昨天好莱坞童星的书，名叫一闪一闪，小星星——但不要做爱或开车！简的朋友罗迪麦克道尔安排了一次采访，迪克待了 18 年。他们都不看他们的老电影。他们不是怀旧怪胎。她一直拒绝出现在卡内基音乐厅庆祝米高梅明星的复古音乐会的舞台上。她称它们为狗和小马的行为。这就像一个马戏团。她说，老明星像狗一样工作，制片人获得所有利润。粉丝们出于好奇而出现，想看看他们是否还能在没有拐杖的情况下说话或走路，并计算他们脸上的线条。这是对不复存在的过去的利用，我觉得这很可悲。有些人是暴露狂。不是我。我喜欢那些人，但我从来没有和他们有过社交活动，以后也不会。
现在她的朋友 Roddy 走了，她几乎没有米高梅时代的熟人。阿琳·达尔是朋友。 June Allyson 在康涅狄格州拜访了我们。但尽管我和黛比一起拍了所有电影，我从来没有去过她家吃晚饭。我从来没有去过和我一起工作过的任何人的房子。有A组和B组。我在F组。
如果她践踏了存放愤怒葡萄的年份，你不能说她没有获得权利。她在 14 岁时登上了荧屏，一个名叫苏珊娜·伯斯的小女孩来自俄勒冈州波特兰，她的父亲经营着一家甜甜圈店。她是一名拥有两个半八度音域的儿童女高音，当她为诺玛希勒演唱卡门的咏叹调时，她赢得了米高梅的合同。她的第一部电影是《大路之歌》，这是一部平淡无奇的片子，她在片中扮演了一个离家出走的富家小女孩影星，加入了一群流动的西红柿采摘者。她的角色的名字是简鲍威尔，它卡住了。只有星尘没有擦掉。人们总是对所谓的音乐剧黄金时代着迷，但并不是那么美好。一切都上釉了。她说，那些电影并没有反映现实。我在米高梅工作了 11 年，除了青少年，没有人让我玩任何东西。我当时 25 岁，有自己的孩子，这太荒谬了。宣传是泡沫。你说的一切都被监控了。和我在一起，他们不必担心。反正我从来没有什么可说的。这是一项艰苦的工作，我没有朋友，没有与我这个年龄的人进行社交互动，孤立很艰难。但我必须养家糊口，所以我做了我被告知的事情，别无选择。
我想上大学。我妈妈说‘为什么？你已经有工作了！”她回忆说，所以我唯一的教育就是每天与玛格丽特·奥布莱恩和伊丽莎白·泰勒一起在片场学习三个小时。但是我们从来没有在小卖部见过面，也没有谈过女孩的话。我从来没有参加过过夜派对或足球比赛，也没有做过我在波特兰的朋友们正在做的任何事情。如果我有休息时间，他们会派我去纽约，每天在国会剧院演唱六场演出，那是我的假期。我赚了很多钱，但我从来没有花过。我妈妈拿走了一切。我不知道她用它做了什么。可能是藏在床垫下面。在那之后，我的第一任丈夫拿走了我所做的一切。每个人都想让我保持年轻。直到 21 岁，我什至对性一无所知。我被迫不辜负一个形象，我在表演中得到的唯一建议是，“像你一样甜蜜，永远不要改变。”如果我从来没有成长为一名演员，那是因为没有人教过我怎么做。
回想起来，她认为与她合作的电影制作人只不过是交通导演。在我制作的所有电影中，《皇室婚礼》和《七兄弟的七位新娘》是仅有的两部堪称经典的电影。我什至不记得我在米高梅的最后一部电影是什么。女人们在公共汽车上拦住我，告诉我她们喜欢我的电影，她们仍然有简·鲍威尔的纸娃娃和图画书，我想，“多好，但他们一定是在谈论别人。”我从来不知道这些东西存在。米高梅把它们扔了，我从来没有从任何东西中得到过任何钱。我什至从未见过他们。我的一生似乎都发生在别人身上。我只是希望我能一直在身边享受它。没有一个沉入其中。这只是一份工作，我是墙上的苍蝇看着它发生，苍蝇没有任何感觉。
她什么时候退出电影的？当他们不再问我时，她说，开怀大笑。我没有退出电影。电影让我放弃。没有人要我。音乐剧已经完成，他们再也没有给我任何其他事情要做。我离开米高梅时 25 岁，这是我第一次没有人保护我。我对决策、代理或所得税一无所知。而被拒绝的伤害比世界上任何事情都大。
当米高梅音乐时代结束时，它的明星们就像是获奖的纯种阿比西尼亚人，突然从沙漠中央的麻袋里倒出来，自生自灭。太震惊了……而且很可怕。我做过夏季股票、广告、电视，但这被认为是贫民窟。在米高梅，我们甚至不允许在电视机前拍照。那是我生命中一段可怕的时光。
她在电影中扮演了一些成人角色；他们太可怕了。她在魔法岛扮演一个戴着黑色假发的南海食人族，这是一部基于赫尔曼·梅尔维尔的 Typee 的低预算恐怖片：我这样做是因为他们答应给我一个死亡场景，然后他们把它拿出来，因为他们说，“简·鲍威尔不会死.' 这部电影太糟糕了，导演艾伦·德万（Allan Dwan）会在每个场景结束后从剧本中撕下几页，然后把它们扔到他的肩膀上。然后她在一部名为《女性动物》的电影中扮演海蒂·拉玛 (Hedy Lamarr) 神经质、性欲过强的女儿：最后我玩了一个性爱，但太糟糕了，我从来没有看过。没有人做过。这是我职业生涯中第一次感受到来自另一位女演员的敌意或嫉妒。海蒂不想扮演任何人的母亲。她是我共事过的最糟糕的人，整件事都很悲惨。在那之后，我就放弃了电影。
唱歌也一样。我的声音不像以前那样了。我不能达到高音，我也不会成为二流的。她说，99% 的歌手都会发生这种情况，但是对于女性来说，荷尔蒙会发生变化，因此您必须降低音调。您还必须像运动员一样保持状态，我不希望生活成为一种养生法。我做了 20 年，它不再给我带来快乐。我认识太多歌手，他们在 25 年前就应该停止自欺欺人了。
在 Avow 中，她不必唱一个音符。这是我一生中第一次有导演对我说除了“做简·鲍威尔”之外的任何事情。我已经签约了三个月，然后我们会看看会发生什么。我没有未来的计划。我拥有生活中想要的一切，甚至更多——美好的婚姻、美丽的家、完美的健康。我一辈子都在努力做一个正常人，为什么要放弃？我从不认为我是一个重要的明星。那可能是我的救赎。即使是现在，观众的掌声也是我听不见的。我认为这是给别人的。我还有其他优先事项。 71 岁，我人生中第一次学会享受简·鲍威尔。
过去的日子可能已经死了，但她骗不了我。简·鲍威尔眨了眨眼，笑容依旧是彩色的。
