纽约，纽约 - 5 月 13 日：公共剧院的标牌视图，因为它于 2020 年 5 月 13 日在纽约市仍然关闭。 COVID-19 已传播到世界上大多数国家，夺走了 296,000 多人的生命，感染人数接近 440 万人。罗伯·金/盖蒂图片社摄 坐落在中央公园的丽城城堡下，月亮从舞台上升起，树木在夏日的空气中低语：这是德拉科特剧院的夜晚。纽约最接近昔日希腊圆形剧场的舞台，来自各个行政区和各行各业的人们齐聚一堂，欣赏实验音乐剧或新诠释的莎士比亚。艺术杰作从 驯悍记 主演 梅丽尔·斯特里普于 1981 年到 威尼斯商人 2010 年由阿尔·帕西诺 (Al Pacino) 主演的电影在德拉科特 (Delacorte) 的舞台上留下了印记。
表演社区是大流行中受灾最严重的社区之一，大流行导致剧院关闭并迫使该行业的数千人失业。在经历了一年的毁灭性损失以及导致创意复兴的停顿时刻之后，剧作家乔斯林·比奥和导演萨希姆·阿里正在迎来复兴 公共剧院 与莎士比亚经典的现代改编。最后，纽约剧院的帷幕再次升起。
自 1954 年以来，公共剧院一直在培育纽约市的表演艺术。创始人 Joseph Papp 的目标很简单：创建一个论坛来展示崭露头角的剧作家和表演者。 The Public 在 425 Lafayette Street 有五个剧院空间，包括 Joe's Pub，这是一个用于新的和发展性作品的歌舞风格场所。其最著名的剧院是德拉科特剧院，这里是公园里备受喜爱的莎士比亚的故乡。
Bioh 是一位在纽约市出生长大的剧作家和表演者，正在改编莎士比亚喜剧 温莎的风流妻子 ，她缩写为 快乐的妻子 .阿里，公共剧院常驻导演兼导演 快乐的妻子 ，刚刚完成了他自大流行开始以来的第三次音频播放： 罗密欧与朱丽叶 ，由露皮塔·尼永奥和胡安·卡斯塔诺主演。
比奥谈到阿里时说，他就像我的创意灵魂伴侣。两人经常在从现场表演到电影的项目上合作。去年年底，阿里带着一个想法来到 Bioh：如果他们制造 快乐的妻子 关于来自南哈莱姆区的移民社区，并通过全新的视角重新构想这个故事？
所以你有它： 快乐的妻子 背景设置在华盛顿高地，也是比奥长大的社区，演员们将使用加纳和尼日利亚方言，从该社区的非洲移民丰富的文化中汲取灵感。 
纽约，纽约 - 6 月 3 日：Jocelyn Bioh 于 2018 年 6 月 3 日在纽约市市政厅参加 2018 年戏剧台颁奖典礼。沃尔特·麦克布莱德/WireImage摄
Bioh 和 Ali 都热衷于将非洲侨民的故事放在舞台中央。这对创意组合来自非洲家庭：西方的 Bioh 和东方的 Ali。她的改编取材于她在加纳社区长大的个人经历，并专注于她试图在她一生的工作中捕捉到的东西：对黑人的庆祝。比奥的戏剧 女学生 ，或亲切地称为 非洲贱女孩玩 2017 年参加了 MCC PlayLab 系列。她的其他戏剧包括 诺莱坞梦想 (Kilroy's List 2015) ， 非洲裔美国人 （2015 年在霍华德大学制作，并获得南方众议员红宝石奖2011年入围奖） , 和 幸福与乔 .作为一名女演员，她一直在百老汇制作 狗在夜间的奇怪事件 , 签名剧院的 在血液中 和 大家， 和 一个八角 ，这是 2014 年奥比奖最佳戏剧奖得主。
他们都看到了关于非洲大陆的叙述如何经常被写成悲剧，经常强调贫困和破坏，而不是这些文化的欢乐、音乐、食物和光明。
比奥说，你不能只谈论非洲或任何移民国家，而只能指出这一切的“贫困色情”。这不公平，或者它是真实情况。所以我只是想添加到对话中并描绘一个更完整的画面。
Bioh 在俄亥俄州立大学攻读戏剧和表演艺术本科学位，但她并不一定会张开双臂。当时学校主要是选角打字，这意味着她的表演角色仅限于专门为黑人写的角色。出于不被选角的沮丧，比奥开始写作。如果没有人为黑人写故事，她会为自己写这些角色。
Bioh 说，我参加了一个剧本写作课程来弥补我没有得到的学分，Bioh 说，然后发现我真的很喜欢它。她的一位教授鼓励她继续写作，她最终在哥伦比亚大学获得了戏剧写作硕士学位。
看到莎士比亚戏剧与非洲人民，比奥说 快乐的妻子 ，黑人演员使用非洲方言和莎士比亚的文字，仅此一项就会非常有趣，并且会带来真正独特的体验。
莎士比亚的 快乐的妻子 温莎 跟随约翰·福斯塔夫爵士试图同时追求两个女人：爱丽丝·福特夫人和玛格丽特·佩奇夫人。他给他们寄了几乎一模一样的信，描述了他的感情，但这两个女人对年长、长相不太理想的福斯塔夫不感兴趣。他们没有用他的相同信件面对他，而是通过回应他的进步来报复。一部经典的莎士比亚喜剧随之而来，充满了欺骗、笑话和有趣的粗俗。
比奥谈到主要角色时说，我确实觉得我的剧中总是有非常坚强、以女性为中心的角色。我喜欢这部剧仍然有女性在某些方面比男性更聪明，这对我在剧中经常谈论的内容来说非常重要。
比奥将福特夫人和佩奇夫人这两个角色改成了更传统的文化前缀“夫人”。她还给了这些女性的名字：佩奇夫人将成为一名拥有传统阿散蒂名字的加纳女性，福特夫人将成为一名拥有传统伊博名字的尼日利亚女性。
在大学里，我实际上被劝阻不做任何类型的莎士比亚或古典作品。比奥说，我从未有过这些机会。真的，这是我第一部以任何专业身份参与的莎士比亚戏剧。所以这对我来说真的很令人兴奋。 
纽约，纽约 - 8 月 1 日：Saheem Ali 于 2019 年 8 月 1 日在纽约市的 Build Studio。杰森·门德斯/盖蒂图片社摄
今年，表演者和导演被迫跳出思维定势，为观众与剧院互动创造新的创新方式。演出在 Zoom、Instagram Live、YouTube 以及纽约和世界各地的户外公园举行。导演萨希姆·阿里和剧作家 里卡多·佩雷斯·冈萨雷斯 的 罗密欧与朱丽叶 通过融合城市的声音重新构想莎士比亚的经典之作。这部音频剧由胡安·卡斯塔诺饰演罗密欧，露皮塔·尼永奥饰演朱丽叶，将听众带到他们心目中的任何地方。由于缺乏视觉设置，音频允许观众自由想象他们自己的设置。
阿里和剧作家里卡多·佩雷斯·冈萨雷斯 (Ricardo Perez Gonzalez) 将莎士比亚的英文和西班牙文译本放在一起，开始了改编过程。他们创建了一个蓝图来确定谁会说西班牙语以及何时说西班牙语，最终结果是一部包含双语演绎的戏剧，其中超过 50% 的文本是西班牙语。
奥斯卡获奖女演员尼永奥出生于墨西哥，在肯尼亚长大，卡斯塔诺出生于哥伦比亚。阿里希望这两位明星与西班牙语有不同的关系，以便能够与他们建立这种关系，而不是强制使用特定的方言。
阿里对观察者说，我希望演员保持这种形式的身份，并创造一个可以在任何地方出现的声音景观。来自加拉加斯的人可以听到和看到加拉加斯，来自哈瓦那的人可以看到和听到哈瓦那。
与 Bioh 类似，阿里专注于创建一个平台来讲述代表性不足的故事。经过一年的种族清算，他意识到纽约演艺界的真正需求是继续创造实质性的变革。
阿里说，像大多数剧院一样，站在这的另一边是对文化时刻做出回应的真正愿望，继续做反种族主义的工作。你知道，对我来说，我只是，我现在很荣幸能在 The Public 工作，因为这是一个我深深热爱、尊重和钦佩的机构。
我并没有忘记第一次大型剧院体验将是舞台上所有黑人的戏剧，比奥说 快乐的妻子 .我觉得，在某种程度上，最好的方式和最美丽的方式，我们将承认我们都经历过的——承认我们今年学到的所有教训。并且真的希望成为更好、更有同情心的人向前迈进。
全国各地的人们都将寻求相对于我们以前所处的位置所反映的增长和变化。这对不同的剧院意味着不同的事情。然而，公众一直以其放大的长期记录而闻名不同的声音。阿里说，我认为我们会走到另一边，甚至比以前更好。
罗密欧与朱丽叶 是阿里自大流行开始以来的第三部音频播放，前两部是莎士比亚的 理查二世 和安妮沃什伯恩的 沉船 . 罗密欧与朱丽叶 可在 Apple 或 Spotify 播客应用程序上收听，或在线收听 公共剧院网站 . 快乐的妻子 将于 7 月在德拉科特剧院首演。
（Delacorte 剧院的 COVID 准备/疏散信息即将推出）
