人们已经对百老汇的戏剧“杀死一只知更鸟”感到震惊。蒂姆博伊尔/盖蒂图片社 Atticus Finch 即将来到百老汇。
斯科特·鲁丁 制片人 上周宣布 亚伦·索金 (Aaron Sorkin) 改编自哈珀·李 (Harper Lee) 的舞台剧 杀死一只知更鸟 将于今年秋天在 Great White Way 开放。 Jeff Daniels 将扮演 Atticus Finch，配角阵容中充满了百老汇老兵。
然而，鲁丁宣布的一个方面引起了人们的注意：成人扮演杰姆、斯库特和迪尔的角色，他们都是小说中的孩子。
- 侦察兵，在整个过程中年龄从 6 岁到 9 岁 知更鸟 ，将由 40 岁的西莉亚·基南-博尔格 (Celia Keenan-Bolger) 饰演。
- 10 岁到 13 岁的杰姆将由 27 岁的威尔普伦饰演。
- Dill 的年龄从 7 岁到 10 岁不等，将由 29 岁的 Gideon Glick 饰演。
索尔金做出如此巨大的改变是因为他是 重新构想 这本书是一部回忆剧，其中长大的斯库特、杰姆和迪尔回顾了他们童年的事迹。显示喜欢 玻璃动物园 使用相同的方法。
Sorkin 使用这种设备的事实并不令人意外。
为了 近两年 ，他在采访中说他的材料版本不会是哈珀李的副本。
但这并没有阻止评论者 推特 和 百老汇聊天板 把他们的头发从 Sorkin 身上扯下来毁了他们最喜欢的书。
只是他可能根本不会那样做。李的原著本身就是一部回忆剧。成人童子军根据她的记忆讲述了这部小说。
任何想在故事上台之前就对 Sorkin 的故事版本打折扣的人最好记住上次发生的事情 知更鸟 遗产存疑。
2015 年 2 月，哈珀柯林斯 宣布 它将出版李失散多年的第二部小说 去设置守望者 .的粉丝 知更鸟 听到这个消息很激动，但也很警惕——这本新书会玷污李 55 岁杰作的名声吗？
事情只会变得更加模糊 守望者 2015 年 7 月的发布临近。
Lee 的律师 Tonja Carter 提供 帐户冲突 她对小说的发现。她先是说她在保险箱里发现了它，然后她声称它是由苏富比的一位珍本专家发现的。
更糟糕的是，李的家乡阿拉巴马州门罗维尔的人们 说 她的精神状态如此脆弱，她不可能同意这本书的出版。李在 2007 年中风，患有严重的听力和视力问题。她的朋友声称，Lee 只能在她耳边大喊大叫或写下问题让她回答时才能理解他们。
一位朋友 描述 李就像在自己的世界里一样迷茫。每当有人提到第二部小说时，她都会问他们在说什么（李于 2016 年去世）。
一旦这本书真正出版，它的内容也成为对话的一部分。
守望者 的写作缺乏抒情美 知更鸟 （这是有道理的，因为它只是初稿），而且小说也充满了语法错误，因为它只接受了轻微的复制编辑。
但情节细节 得到最多的新闻 是阿蒂克斯芬奇的写照。原著小说的美德典范已经变成了一个年长的偏执狂，他侮辱了全国有色人种协进会，并说黑人还处于他们作为一个民族的童年。斯库特必须独自应对这些爆发，因为杰姆死于心脏病。
然而，争议在几周后逐渐消退，并且 守望者 在李的职业生涯中，它成为了一个有趣的注脚。它并没有定义她或改变她在美国文学中的遗产——当然也没有减少她原创伟大作品的力量和影响。
索尔金的改编也是如此。
无论人们喜欢它还是讨厌它，它都将作为李的伟大小说的补充而不是替代品。
而索尔金本人也意识到了这一点。虽然他确实在改变一些东西（例如，描绘一个成年的杰姆），但他已经 说 他希望观众记住哈珀·李是多么伟大。
不管你怎么看索尔金的名气 边走边谈 ，他的目标是 知更鸟 是令人钦佩的。希望这部小说的众多粉丝能够公平地对待他的戏剧。
