摩西演奏了《骑闪电战》的原始版本。YouTube
逾越节家宴可能是乏味、冗长的事情，考验着饥肠辘辘的客人和沉迷于 iPhone 的青少年的耐心，但犹太节日背后的故事一点也不无聊——蝗虫肆虐、血流成河，还有追逐场景。首先是红海。剧情尽在眼前。
Hagaddah 传统上既是一本故事书又是仪式蓝图，庆祝者从中重述了从第一个逾越节开始的埃及奴役出埃及记的故事。许多人没有意识到旧约故事有一个更容易理解和完全史诗般的复述：Metallica's Creeping Death from 1984's 乘着闪电 .
铁石心肠的法老、燃烧的丛林、长子的死亡——这一切都在压倒性的鞭打金属经典中。
十年前用户 Savegemister 上传的 YouTube 视频完美展示了这种联系，将歌词设置为 Cecil B. de Mille 的电影片段 十诫 , 其中 这首歌是基于 . （James Hetfield 的歌词是从死亡天使的角度演唱的，natch: Die, by my hand/我爬过这片土地/杀死第一个出生的人。）
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
从根本上说，这是一个犹太起源的故事。
作为一个高中生， 迈克尔·谢夫林 兴奋地为他的东正教家庭演奏这首歌，但没有得到太多支持。我说，‘但他们在唱关于 逾越节 [逾越节的希伯来语翻译]”，我的家人说，“不……我们不能……不。”那次经历帮助我通过音乐找到了自己的身份。
今天，自称为金属头和 前林肯公园经理 是佛罗里达州萨拉索塔的 Temple Emanu-El 的一名助理拉比，他在赛道上摇摆不定，希望借此与年轻的宗教学生展开对话。
Metallica 在重新想象原文方面做得非常好，Shefrin 说，他回忆起他在加利福尼亚沙漠参加的一场特别合适的音乐会。 （演出期间 逾越节 星期。有一分钟我拿着我的无酵饼和奶油奶酪坐在那里，然后他们以“蠕动的死亡”开场！它是 逾越节 在沙漠中，真的。）
这个故事准确地指出了犹太人成为民族的时刻，当时和现在都引起了谢夫林的共鸣。他说，为经典仪式和故事提供不同的视角也是我在拉比中尝试做的事情。 
金属。YouTube
逾越节，从今年 4 月 10 日开始并继续 到 4 月 18 日 ， 是个 最著名的犹太节日 在美国，由犹太人、非犹太人和好奇的人组成。
Shefrin 称 Seder 是最伟大的教学体验，在仪式中为每个人复述了一些东西。
我们当中谁没有被他们想要摆脱的东西所奴役？在我们的生活中，谁没有克服让我们沮丧的经历？他问。
你可以在家宴桌周围找到一种团结、同情和社会正义的感觉，或者如果它适合，在 Metallica 的逾越节史诗的独特紧缩中。或两者。
Shefrin 就是这样做的——他永远不会放弃那些怪物即兴演奏，以及令人难以置信的合唱，“死！死！去死吧！’你怎么能不喜欢呢？
