作为新的盖茨比，莱昂纳多·迪卡普里奥 (Leonardo DiCaprio) 是个无可救药的小男孩，他穿着他的第一件 After Six 晚礼服。 面对现实吧。 伟大的盖茨比 从来没有——而且可能永远不会——成功地变成一部伟大的电影。很多人都尝试过（四部翻牌电影，更不用说各种小银幕尝试了，包括一个被删减但令人难忘的 剧场 90 在电视仍然知道什么是优质节目的黄金时代与罗伯特·瑞安和珍妮·克雷恩合作）。罗伯特·雷德福 (Robert Redford) 在 1974 年杰克·克莱顿 (Jack Clayton) 漂亮但乏味的版本中是一个完美的盖茨比，但电影一上映就夭折了。我见过的最好的仍然是 Elliott Nugent 1949 年的黑白版本，Alan Ladd 位居榜首，是迄今为止银幕最迷人的盖茨比，领导的演员阵容包括 Betty Field、Macdonald Carey、Ruth Hussey 和雪莱温特斯。深陷神秘诉讼长达 6 年之久，从未在家庭视频中发布，从未在任何有线电视或网络频道上播放过，也无法被 F. Scott Fitzgerald 的众多粉丝所欣赏，他们从未见过他的作品适当地适应了屏幕。因此，他的文学杰作仅此而已——优雅但难以捉摸的文字胜过图像，最好在书面页面上品味。
在被愚蠢的澳大利亚导演巴兹·鲁曼 (Baz Luhrmann) 等自命不凡的黑客蒸发之前，您不会意识到一部伟大的小说会对它造成多大的误导性损害。多年来，一些评论家提出了一种不受欢迎的理论，即菲茨杰拉德专注于风格而不是实质，但正如任何大学英语专业的人都知道的那样，他以修剪杂乱而闻名。用 Luhrmann 先生在一个又一个臃肿的失火中挥舞的电影切肉刀（我还没有从引起恶心的 红磨坊 ), 剩下的就是风格，在 伟大的盖茨比 它看起来非常混乱。预算在 1.05 到 1.27 亿美元之间，具体取决于您阅读的好莱坞贸易期刊，每笔膨胀的费用都以笨拙、完全不必要且令人反胃的 3-D 形式瞄准您的眼球，这是有史以来浪费金钱的最令人抓狂的例子之一倾倒在屏幕上。杰伊·盖茨比（Jay Gatsby）是《咆哮的二十年代》中的一个神秘人物，他出身贫寒，毕生致力于成为白手起家的百万富翁，以赢得一个名叫黛西的肤浅女孩，在湖对岸的长岛与富有的丈夫汤姆购买了一座豪宅并通过伪装成社交活动的奢华、喧闹和不可能过度生产的派对渗透到上流社会。将他的 3-D 预算提高到信用卡限额，Luhrmann 先生将这些晚餐舞会变成了醉酒的五彩纸屑狂欢。豪华而粗俗的盖茨比庄园里挤满了黑帮、电影明星、吹毛求疵的酒鬼、淫荡的踢踏舞者、从空中飞人上摔下来的人、小丑、杂技演员和一个在充满充气橡胶斑马的游泳池中央的管弦乐队，看起来像一个舞会之夜的高中化装舞会被太阳马戏团入侵。
在所有的流口水和困惑中，演技如此糟糕，这有什么奇怪的吗？凭借 Ed Wood 电影这一面最假的表演，您不妨观看 来自外太空的计划 9 .作为新的盖茨比，莱昂纳多·迪卡普里奥 (Leonardo DiCaprio) 是个无可救药的小男孩，他穿着他的第一件 After Six 晚礼服。更糟糕的是，他不再是故事的中心人物，这项任务落到了无能的托比马奎尔的手上，托比马奎尔是杰伊盖茨比的朋友、邻居和无所不能的媒人，黛西的表弟尼克卡拉威。他可能是一个冷漠的蜘蛛侠，但作为电影的叙述者，他会说一些粗俗的话，比如他们粗心大意，汤姆和黛西……他们粉碎了人，然后又退回到他们的金钱和粗心大意的广阔世界中……即使有这些来自这本书，他听起来就像是在读大学年鉴。马奎尔先生应该是悲剧展开的镜头，但他距离扮演菲茨杰拉德英雄所需的范围、工艺和经验还差几光年。迪卡普里奥先生有经验，我们知道他可以演戏，但他需要导演的敏锐指导。没有熟练的指导，他就好像没有耐力来赋予盖茨比这个角色所需的身材。这种方向意味着 Baz Luhrmann 所缺乏的那种智慧和洞察力。他正忙着指导五彩纸屑。
凯瑞·穆里根是另一位知道如何用瓶塞的情感来打破软木塞的艺术家，但她的黛西·布坎南 (Daisy Buchanan) 是如此陈腐和短视，你想知道盖茨比最初从她身上看到了什么。只有出色的澳大利亚演员乔尔·埃哲顿 (Joel Edgerton) 才能像她英俊、肤浅、两岁的丈夫汤姆一样正确地把握素材。这本应该是一个关于命运和讽刺的故事，但嫉妒的车库修理工威尔逊和他放荡的妻子默特尔（在 1949 年的版本中由雪莱温特斯扮演的如此健全和痛苦的角色）被盖茨比的杜森伯格击倒，几乎被降级来咬玩家。这淡化了故事高潮的戏剧性影响，使大结局变得无能为力。这个版本的 伟大的盖茨比 具有自来水的叙事强度。
像奥森·威尔斯一样，鲁尔曼先生选择有趣的材料来塑造电影，但随后他巨大的自我做了一些荒谬的事情来毁灭它。在这场灾难中，演员们翻白眼、扬起眉毛，永远不确定他们应该解释什么样的文学——这是对原作的垃圾修订版，叙述者现在呼应了菲茨杰拉德在精神病院里的内心声音。正在写一本书叫…… 伟大的盖茨比 ? 20 年代的爵士乐和大乐队摇摆乐已经被 Jay-Z 监制的嘻哈音乐以及碧昂斯和弗吉的歌曲所取代，具有音叉的历史意义，而且特写镜头太多，有时看起来就像一部关于耳朵的电影。我喜欢 Baz Luhrmann 的宣传语录，他说他的意图是创造一个巨大的史诗般的浪漫愿景。另外：过度劳累，愚蠢，夸张和无聊。但最终，就像宠物摇滚一样浪漫。
rreed@observer.com
伟大的盖茨比
由 Baz Lurhmann 和 Craig Pearce 撰写
巴兹·鲁赫曼 导演
由莱昂纳多·迪卡普里奥、乔尔·埃哲顿和托比·马奎尔主演
运行时间：145 分钟。
评分：1/4 星
