奥巴马总统。Charis Tsevis 为观察家
希望和改变。八年前，凭着这句话，美国迎来了我们历史上一个非凡的时期。巴拉克·奥巴马 (Barack Obama) 是一名黑人，他在一个奴隶制和种族主义被纳入国家宪法和社会结构的国家赢得了总统职位。 That a man of mixed race and mixed religion who grew up in a single-parent household could be elected, re-elected, and serve ably and honorably, reflects greatness not only in the individual, but in a society that has come a very long办法。
我们与奥巴马总统的政策和政治存在分歧。但经过反思：他表现得无可指责。从来没有任何个人丑闻的迹象。 As a role model–as a father, as a man, as the elected head-of-state–he acted with conviction, with honesty, with compassion, and with intelligence. （一个男人请岳母同住八年，怎能不佩服？）
奥巴马的记录喜忧参半，所有总统遗产也是如此。历史上最难理清的将是他的外交政策。选民选举奥巴马总统的部分原因是为了结束阿富汗和伊拉克的战争。虽然在他担任总司令期间，在战斗中阵亡的美国士兵人数急剧下降，但他在宣布美国军队撤出伊拉克的日期确定时犯了一个根本性的战略错误。 ISIS 的崛起是否是该地区长期以来由无情独裁者的严厉统治维系在一起的宗教和教派裂痕的必然结果？大概。 ISIS 在该地区建立凶残的哈里发国的能力是否是奥巴马坚持的结果？ 他的助手之一 ，就从后面领先？答案可能也是肯定的。
奥巴马先生在中东的错误很多：为阿拉伯之春欢呼、抛弃我们的长期盟友和拥抱穆斯林兄弟会（最危险的兄弟组织）；公开宣布叙利亚的红线，然后在凶残的独裁者巴沙尔·阿萨德（Bashar al Assad）厚颜无耻地越过红线时溜走；相信伊朗阿亚图拉的善意，却发现总统一再宣布的核协议被无视，革命卫队变得更加危险；公开冷落以色列，我们在该地区唯一真正的朋友。我们怀疑在该地区问题上，历史不会善待奥巴马政府。 
2016 年 2 月 11 日在德黑兰举行的伊斯兰革命 37 周年庆祝活动中，伊朗男生再现了伊朗革命卫队拘留美国水手的场景。STR/法新社/盖蒂图片社
在世界其他地方，政府的一些举措值得赞扬。转向太平洋具有重要的战略意义，与世界上最大的民主国家印度重建友好关系具有前瞻性，对两国和世界都有好处。
在国内，奥巴马的政策更加强硬，更加集中。总统愿意通过行政命令进行治理—— 我有一支笔……还有一部电话 ——反映了他无法让对手穿过过道；或者他自己不愿意妥协。因此，总统的许多举措——尤其是与环境和移民有关的举措——可能会在唐纳德·特朗普总统就职后被撤销。
但一些倡议确实得到了国会的支持，奥巴马的遗产肯定会吹嘘奥巴马医改。尽管有很多过错——在新政府执政的头几天不可避免地会有很多问题——奥巴马医改为估计有 2400 万人提供了健康保险，否则他们将无法获得保险。 《平价医疗法案》体现了家庭价值观，使 26 岁以下的儿童能够继续遵守父母的政策。毫无疑问，该立法还阻止保险公司为有既往疾病的弱势美国人提供保险 挽救了许多生命 . 
2010 年，美国总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）在庆祝通过并签署“平价医疗法案”的集会上向观众挥手致意珠宝萨马德/法新社/盖蒂图片社
在金融方面，多德-弗兰克法案 22,000 页的法规尚未消化，更不用说评估了，但事实证明，汽车行业的救助计划取得了明显的成功。最终，该国从衰退中的复苏——无论是否比之前所谓的复苏慢或小——奏效了。
2008年奥巴马竞选时，他反对同性婚姻。但作为总统，他敏锐地感受到了美国人态度的转变，也改变了自己的立场。他对最高法院的两次得力任命——索尼娅·索托马约尔和埃琳娜·卡根——帮助确保了巨变的永久性。
我们很高兴地注意到，学生在阅读和数学成绩方面的成绩——从乔治·W·布什的“不让一个孩子掉队”开始——继续提高。当奥巴马政府透露对特许学校的真正支持时，我们很高兴。
最让我们惊讶和失望的可能是种族关系的恶化——至少在国内是这样。我们曾希望第一位黑人总统有一些特殊的能力来治愈这个国家的种族裂痕。可悲的是，他没有。同样，奥巴马的教育部加剧了大学校园的不容忍程度——加上触发警告、微攻击和对安全空间的需求。
当我们要求奥巴马的支持者谈论他的遗产时，他们往往会狂喜。当我们质疑政治对手时，他们反对的激烈程度可能令人吃惊。这就是今天民主的本质。
我们不相信唐纳德特朗普的选举只是对巴拉克奥巴马的否认（或者，在那件事上，仅仅是希拉里克林顿）。美国是一个庞大、复杂和多样化的地方。正如过去的选举所表明的那样，结果可能是不可预测的，未来的道路是未知的。但有一点是显而易见的：这是一个充满体面和挑战、矛盾和机遇的国家。它无疑是一个变革的国家，而且永远充满希望。我们感谢巴拉克·奥巴马 (Barack Obama) 的服务，感谢他向我们展示了如何发挥自己的最佳水平。
上帝啊，总统先生。
