独家：观看 Netflix 新“Audible”纪录片的预告片

十多年前，屡获殊荣的电影制片人马特·奥根斯 (Matt Ogens) 正在指导一场关于美国高中橄榄球队的商业活动，当时他发现了一所与众不同的学校：马里兰聋人学校。

在距离华盛顿特区半小时车程的地方长大，和一位同样是聋子的最好的朋友 Ogens 一起长大——他的其他功劳包括 ESPN 的《来自哈林区的爱》分期付款 30 换 30 和艾美奖提名的纪录片系列 我们为什么而战 - 一直都知道关于学校有一个更大的故事要讲。但是直到他发现自己与 周五夜灯 创作者彼得·伯格的无剧本制作公司 FILM 45，于 2019 年。在伯格和聋人模特、演员和活动家奈尔·迪马科担任执行制片人的情况下，奥根斯开始执导一部强有力的 36 分钟纪录片短片，他称之为“我最重要的事情”迄今为止做过。

可听 去年在 COVID-19 大流行之前拍摄并于上个月在 Hot Docs 电影节上首映，讲述了高中橄榄球运动员 Amaree McKenstry 和他的密友们面临高年级压力并努力应对冒险现实的故事进入听觉世界。在 Netflix 与 Braganca 独家首播的预告片中，麦肯斯特里和他的队友们被迫克服一场毁灭性的失利，结束了 42 场连胜，同时也接受了一位名叫泰迪·韦伯斯特的密友的悲惨失去。

奥根斯在独家采访中告诉观察家，我想讲述我所谓的身临其境的视听体验，而不是只拍一部关于聋哑人的一般电影，所以感觉就像是通过一个角色的角度来讲述的视频采访。这部电影是关于 Amaree 和他的人际关系，但我希望，在某些方面，他至少是每个人耳聋经历的某些方面的化身。

虽然学校里有很多故事要讲，但奥根斯说，在发现自己在两三岁时失去听力并且是家里唯一的聋人后，他被麦肯斯特里所吸引。因此，奥根斯不仅选择记录麦肯斯特里在足球场上的成功，还记录了他与听力正常的父母和啦啦队朋友杰伦·怀特赫斯特和莱拉·沃克普之间复杂而不断发展的关系。

重要的是我们采用了聋人镜头，作为让观众从更真实的角度看故事的一种方式。 可听 网飞

当我看着这些孩子，看到他们能做什么时，他们非常棒。足球队对聋子踢屁股 和 听力学校，奥根斯说。教练，瑞安——实际上是我广告中的球员 [十多年前]，这对整个圈子来说怎么样？ ——对我说他相信他们几乎有第六感。通过听不见，它几乎突出了其他的。当球击中时，他们非常专注于那个球，所以像视力一样。我不知道这是否有科学证明，但他们几乎感觉自己拥有超能力。

考虑到他花了很多年才开始这个项目，奥根斯真的很想不仅为听力社区，而且为聋人社区制作一部纪录片。在前期制作期间，他全身心地投入到研究中，并与他的一位制作伙伴一起参加了美国手语课程，目的是简单地学习基础知识。

他说，这不是说我能在六周内变得流利，但学习一些基础知识至少会表现出一些尊重，然后我可以学会一些小事。这是一种非常美丽而微妙的语言，因为它不仅仅是手——它还包括肢体语言和面部表情。这是一门非常物理的语言，很难学，但我尽可能多地学习。

在与 Netflix 高管会面后，奥根斯认为，在聋人社区中找到一位杰出人物，能够为他构建和呈现聋人体验的不同方面的方式提供有意义的见解，将为这部电影增加额外的价值。他最终会见了 DiMarco，后者与学校有着个人和当前的联系。

DiMarco 说，我的兄弟 Neal 是马里兰州聋人学校的橄榄球教练，他提到正在拍摄一部关于他们的一名学生运动员的纪录片。当然，我想以任何身份参与其中。我去过学校，就像我的手背一样知道。它为聋人提供了一个远离社会的安全空间，他们经常误解我们、压迫我们、歧视我们等等。我和学生有关系，因为从马里兰聋人学校毕业时，我感受到了各种各样的情绪，其中之一是：“听力世界准备好接受我们这样的人了吗？” 可听 网飞

我对在成长过程中在电视上不断被忽视的急性耳聋经历有第一手的了解；我想阐明 [the] 已经在电视上播出的有害的缺乏深度的聋人故事，补充说 美国的下一个顶级模特 和 与星共舞 .他们迎合了听众，但总是错过了目标；他们没有真实性。因此，重要的是我们采用了聋人镜头，作为让观众从更真实的角度看待故事的一种方式。

Ogens 和 DiMarco 都指出，Netflix 包括电视连续剧 聋哑人 — DiMarco 说，我们非常关注细节，比如字幕的时间安排，这可以改变一个项目。我们讨论了如何在字幕中捕捉聋人对话被翻译成英语的真正本质——这不是一件容易的事，因为两种语言非常不同——以及如何充实由于文化差异而被听力制作人和口译员忽视的特定重要时刻.

对于一直致力于讲述代表性不足的故事的奥根斯来说，制作这部纪录片的经历不仅改变了他的观点，而且让他对一个很少抱怨生活的多元化社区有了新的认识。

奥根斯说，对我来说，这是一个发生在聋哑学校的成长故事。有 Amaree 和他的父亲，有 Teddy，人际关系，足球——所以有障碍，就像在任何电影中一样——这无疑让故事变得更加复杂和微妙，并增加了一个明显的挑战。但学校不想说，‘为我们感到难过。看看我们克服了什么。’这有点像在 Amaree 生命中的关键时刻跟随他的故事。

他继续说道： 很早就退休了，担任学校校长和学监并掌握着让我们进入的钥匙的塔克先生说，“你知道，我不能代表所有人，但总的来说，我们，在马里兰聋人学校，不喜欢残疾人这个词。我们不认为自己是残疾人。我们认为聋人是一种文化和社区。我们有自己的语言。这是一种官方语言。”我问很多孩子，“如果你能恢复听力，你会接受吗？”他们说，没有跳过一个节拍，“不。我爱我是谁。我喜欢聋。我喜欢这种文化。

虽然他可能不会分类 可听 作为一部教育电影，奥根斯希望各行各业的人们能够从这个人类故事中感同身受并了解聋人的经历——他很可能会选择将这个电影世界扩展到麦肯斯特里或马里兰学校以外的地方。聋人在不久的将来。

很多人对聋人社区了解不多。他说，他们认为自己的智力水平较低，不能做听力正常的人可以做的事情。所以，首先，我希望他们知道他们是一样的。没有 他们 ; 我们 是相同的。他们听不见，但这并不能使我比他们更好。他们听不见，你猜怎么着？这些孩子[在电影中]可以做一些我做不到的事情。

另一方面，迪马科希望这部纪录片能够揭开这样的刻板印象，即我们作为聋哑人和/或残疾人士的生存一直在挣扎。大四的起起落落，参加体育运动等，是非常普遍的，大多数人，无论其背景如何，都可以与之相关。我希望主要的收获将是保留手语的重要性，并希望观众走开，了解更多有关聋人社区和聋人学校的知识。

可听 将于 7 月 1 日起在 Netflix 上播放。