据我所知，林肯中心剧院是世界上唯一一家在演出前要求观众在使用红外助听器时关闭助听器的剧院。无意冒犯——但这告诉我们什么？它告诉我们林肯中心的人非常体贴。我说过它告诉我们林肯中心的人非常有思想。
至少让他们耳目一新的是用意大利语发布仪式前的预告片。为什么是意大利语？好吧，亚当·盖特尔 (Adam Guettel) 在维维安·博蒙特 (Vivian Beaumont) 的音乐剧《广场之光》(The Light in the Piazza) 以佛罗伦萨为背景。
斯，恩。但是，可爱的想法是错误的，为接下来的节目带来了欢乐的音符，好像意大利语本身自动使平凡的事物变得不可抗拒地迷人。 Light in the Piazza 的缺陷之一——在 Guettel 先生放弃他自己的噱头之前，它也有部分是用意大利语演唱的——它以陈词滥调的方式假设真实的感觉，即所有舞台上的意大利人都是浪漫和热情的，穿着很棒的鞋子。
一些人带着一种可以理解的解脱感说广场上的光，以及克雷格卢卡斯的一本书，至少是关于成年人的。没错，这不是 Chitty Chitty Bang Bang。与像 All Shook Up 这样的胆小鬼点唱机垃圾相比，这是一部天才之作。但是这部浪漫的肥皂剧究竟有多成熟——以及人性如何——值得商榷。
林肯中心似乎对以意大利为背景的过度紧张的 50 年代浪漫情有独钟。 （不幸的是，Arthur Laurents 的 1952 年威尼斯锅具的复兴，布谷鸟的时间，在贡多拉之夜的悲哀哭声，贡多拉！不幸地浮现在脑海中。）广场上的光是基于伊丽莎白斯宾塞 1960 年的浪漫小说同名，它是关于一位来自温斯顿塞勒姆的中年、完全中产阶级的游客，玛格丽特约翰逊夫人，她和她 26 岁的女儿克拉拉访问佛罗伦萨。当甜美、易受影响的女孩和浮躁、英俊的 20 岁 Fabrizio 一见钟情时，麻烦接踵而至。
克拉拉有些不对劲。约翰逊夫人隐藏着一个黑暗的秘密：她的女儿脑部受损，尽管我们被要求接受这样一个事实，在一个如此天真无邪的天真可爱的人看来，情况可能并非如此。
它要求很多。克拉拉 10 岁那年，她的小马踢了她的头，让她在 26 岁的身体里留下了 10 岁的头脑。其影响是悲剧性的，可能是色情的。但我担心 Guettel 先生丰富的编排和苦乐参半的 Sondheimean 遗憾将这些问题呈现为老式的情节剧。
良心不安的母亲会允许克拉拉嫁给心灰意冷、一无所知的法布里齐奥吗？这对年轻的恋人会像维罗纳的罗密欧与朱丽叶一样一起逃跑吗？为什么法布里齐奥骄傲的父亲纳卡雷利先生，佛罗伦萨的定制服装商，没有注意到克拉拉有什么问题？为什么其他人没有？为什么优雅的约翰逊夫人喜欢纳卡雷利先生？ （嗯，他是一位潇洒的意大利人。）为什么纳卡雷利先生喜欢约翰逊夫人？ （不知道。）但为什么 Guettel 先生和 Lucas 先生为音乐剧选择了这个主题？
怎么会有人开始传达一个被困在女人身体里的孩子？一个真正受损的克拉拉是不可能表演或唱歌的。但是一个人造的克拉拉，一个甜美的孩子般的克拉拉，在百老汇上演得很好。好莱坞电影中也描绘了同样的慢节奏类型。克拉拉的问题在广场之光中没有具体说明，直到约翰逊夫人不赞成的丈夫进行了迟来的简短现实核查，后者回到温斯顿塞勒姆的家中。爸爸了解危险和欺骗。但是这部音乐剧的创作者像糊涂、多愁善感的约翰逊夫人一样回避了真正的问题。
这位 26 岁、智力受损的克拉拉——正如《纽约客》在另一种回避行为中腼腆地描述她那样——似乎并没有被困在童年时期，这对她自己和他人来说都是潜在的危险。她被描绘成一个美丽的年轻女子，她很特别。
她可能是偶尔发脾气的任何二十多岁的人，因为她被一个过度保护、令人窒息的母亲所支配。 Guettel 先生为她写的歌曲对于一个 10 岁的孩子来说是成熟的、懂的。和妈妈一起参观乌菲兹美术馆，克拉拉盯着无头雕像的阴茎：
这是裸体大理石男孩的土地
一些我们看不到的东西
温斯顿-塞勒姆
那是灯芯绒的土地。
是吗？这是灯芯绒的土地吗？但 20 岁的 Fabrizio 表现得像克拉拉一样孩子气。幸福地不知道她的真实心理年龄，他担心她永远不会爱一个像他这样的小男孩。远非成人音乐剧，《广场之光》是简单的无聊借口 - 对内心孩子的庆祝。
法布里齐奥叹了口气，向着气喘吁吁的舞台方向走去。他处于真实的、持续的、恶化的和无法缓解的痛苦中，爱的痛苦中。所以他用令人难以抗拒的意大利语唱道：
清除
清除
克拉拉，我的光，我的心。
Light in the Piazza 中没有字幕。为了方便意大利语有点生疏的读者，我将翻译：
清除
清除
克拉拉，我的光，我的心。
o 克拉拉
她不爱孩子
不能爱一个小男孩。
o 克拉拉
她不会爱一个小男孩
她不能爱一个小男孩。
现在你知道为什么他们没有超级标题了。
意大利语的歌曲在英格莱语中听起来就足够了？ - 非常意大利语。当一切听起来都像比萨饼时，那些永远浪漫、愚蠢的事物也不会因蹩脚的英语胡言乱语而有所改善。
对，是真的。 Clara eeza-'你说是吗？-太热情了！而且好无辜！谢谢，没问题。不客气，女士。你好吗？祝你今天过得愉快。你喜欢加糖的卡布奇诺吗？太好了！我喜欢红酒。你愿意和我一起散步吗？阙色拉，色拉！多丽丝·戴，真漂亮！美丽的美国！ Le chat est sur la table。温斯顿-塞勒姆灯芯绒的专属土地。对很好！您是否已关闭助听器？我们等不及明天了。明天，eet 必须是现在。是的，我也喜欢古驰。在菲拉格慕左转。你好！
尽管如此，Bartlett Sher 的作品是最优雅的，迈克尔·耶根 (Michael Yeargan) 的招手、融化的庭院和凯瑟琳·祖伯 (Catherine Zuber) 1950 年代的时尚服装。这首曲子所有人都唱得很好，而且内敛而富有同情心的维多利亚·克拉克 (Victoria Clark) 扮演了约翰逊夫人的角色，表演尤为出色。
但是，在她为了少年的浪漫爱情而忽视女儿真实情况的混乱努力中，约翰逊夫人本身就是一个愚蠢的女人。亚当·盖特尔 (Adam Guettel) 的《广场之光》(Sondheimean Light) 并不新鲜，至少是现代的。它与我们祖父母那一代的舒缓女性小说一样过时。它不会让我们兴奋。它一直承诺让我们感动。是肥皂。
