谢谢你，柯南奥布莱恩，让我们在世界各地开怀大笑

作为一名韩裔美国人，我很少在西方主流文化和媒体中看到我的文化、感受、想法和经历的表现。 2016 年，一盒零食改变了这一点。来自韩国的粉丝寄来的零食，连同写在 SAT 备考表格上的一封信，将开启柯南奥布莱恩的韩国冒险之旅。此外，这将巩固我对奥布莱恩作为喜剧演员和主持人工作的热爱，他真正关心和看到世界各地文化的美，而不是忽视它们，或者更糟糕的是，简单地将它们用作表演的手段。

昨晚，奥布莱恩结束了他的同名作品 柯南 在 TBS 播出 11 季后播出。作为任职时间最长的深夜节目主持人，奥布莱恩已经成为业内最知名的人物之一，并且能够吸引全球范围内的忠实观众。他的足迹甚至延伸到像韩国这样的地方，在那里，奥布莱恩的节目没有播出，但由于互联网的力量而广为人知。

令他惊讶的是，奥布莱恩在韩国已经很受欢迎，甚至成为韩国流行新闻平台的头条新闻，例如 YTN 和 韩联社 .韩国 YouTube 视频庆祝他古怪但笨拙迷人的个性，从 遇见一只小熊 打电话给他的员工的父母，了解改善节目的技巧。即使没有体验传统的剧集形式，韩国观众也能够在亲密的层面上了解奥布莱恩的个性和内容。

通过将他的节目带到世界的各个角落，奥布莱恩能够以机智和同理心处理棘手的主题，以及适时的喜剧俏皮话。

部分原因是从广播娱乐过渡到数字景观的兴起。突然间，深夜主持人不得不争夺互联网的注意力，除了他们的时间段。奥布莱恩并没有被剧变吓倒，而是从容应对变化，将一个可能给他的节目带来厄运的时刻转变为接触更广泛观众群的机会，尤其是年轻观众。

以他的《柯南无国界》剧集为例，其中奥布莱恩前往世界各地的不同地点和文化，这些剧集已成为奥布莱恩在 YouTube 上最受欢迎的片段之一。

通过将他的节目带到世界的各个角落，奥布莱恩能够以机智和同理心来处理棘手的主题，例如朝鲜战争导致南朝鲜在政治和地理上的持续分离，以及引起轰动适时的喜剧俏皮话。一次又一次，奥布莱恩超越了标准的坐在办公桌后的形式来讨论沉重的政治话题。他努力让自己沉浸在各种文化中，并利用他的平台让人们关注一种文化的各个方面，这些方面乍一看可能不会与美国主流观众交谈（例如，花时间在韩国 PC 爆炸中或参观鹭梁津海鲜市场）。

在处理较重的话题时，他还避免显得乏味或聋哑。由于深夜节目领域由白人主持人和白人写作人员主导，他们无法以有意义的方式应对多元文化和政治问题的挑战，奥布莱恩的文化欣赏方法一直是电视行业的一次令人耳目一新的变化.

作为一名韩裔美国人，奥布莱恩的《柯南在韩国》一集对我和我的家人来说特别重要。在餐桌上，我们会笑着回忆 O'Brien 尝试学习韩语，与一位佛教僧侣打雪仗，从鱼市收养一只章鱼，随后将其命名为塞缪尔。 （奥布莱恩虽然无法将塞缪尔带回美国，但在首尔的 Coex 水族馆为他找到了一个家。）

O'Brien 选择将出生于韩国的美国演员 Steven Yeun（O'Brien 多年来与他建立了长期友谊）带到韩国与他团聚，这对我和我的家人来说意义重大。因饰演格伦而广为人知的元 行尸走肉 以及他获得奥斯卡提名的表演 威胁 ，在之前的采访中谈到了他的韩国血统对他的巨大影响，不仅是作为演员，而且是作为一个人。 O’Brien 不仅承认这一点，他更进一步，花时间庆祝、了解和探索 Yeun 的韩国背景，了解 Yeun 作为一个完整的人，而不仅仅是作为另一个演员。

结果既翔实又荒谬。 O’Brien 展示了韩国文化的广泛方面和细微差别，并忠于他标志性的奇异而有趣的铆接风格。从与元和韩国音乐界的主力朴振英一起制作色彩鲜艳、近乎幻觉的音乐视频，到客串出演一部韩国肥皂剧，其中包含韩剧特有的那种令人心碎的、令人毛骨悚然的对话, 无论观众是否熟悉韩国文化，O'Brien 都能够为观众量身定制他的内容。

作为一个去过韩国几次的韩裔美国人，我一下飞机就感觉自己像个局外人。对于在别处扎根的人来说，这并不是什么罕见的经历。在韩国的柯南，即使是出生在韩国但住在美国的元，也有一些时刻展示了韩裔美国人和韩国人之间微妙的文化差异，从不回复的问候到他们去时无法识别某些食物吃一顿传统的韩国餐。提到 pajeon 或韩国煎饼，Yeun 评论说，它有我妈妈放的任何东西，我不知道。我只是吃了它——当我在学校的朋友问起我的午餐时，我说过无数次的解释。奥布莱恩机智敏捷，将尴尬的时刻变成了喜剧：你有点像安东尼·伯登，如果他一无所知的话。 zinger 很轻松，但在美国电视上看到 pajeon 幽默感觉很有意义。在剧集中保留元这样的时刻是我可以看到自己的编辑选择。

即使在他进入陌生的文化和地方时，奥布莱恩仍然能够忠于他的喜剧根源并保持尊重的标准。奥布莱恩的《柯南无国界》的所有剧集都是如此，通过这些剧集，他与许多人进行了互动，无论他们是否熟悉奥布莱恩的节目和受欢迎程度，都非常乐意参与其中与他开玩笑并与他建立联系。尽管他在身体上（有着明亮的橙色头发和 6 英尺 4 英寸的身材）和文化上都很出色，但这些情节突出了他如何能够沉浸在他与之互动的文化中，以及他如何在他所有的俏皮话和愚蠢的滑稽动作中，爱上了他拜访的地方和人。

而且这种感觉是相互的。如果所谓的 摇滚明星 奥布莱恩抵达韩国时受到的接待是任何迹象，这表明他已经赢得了世界上最伟大的艺人之一的地位。对于柯南，从 深情迷 : 感谢你们这么多年来关心和欣赏我的文化，让世界变得更美好。

观察点是对我们文化中关键细节的半定期讨论。